最美的决定：E.B.怀特书信集（译文随笔）

附录：主要人名汉英对照

致查尔斯·G·穆勒［乔尔·M·怀特代笔］

致科罗纳·麦奇默

致彼得·F·诺伊迈耶［由乔尔·M·怀特代其父EBW所写］

致约翰·R·弗莱明

致简·贝克·菲利普斯夫人

致斯科特·埃尔吉

致迈尔斯·卡赞斯坦先生

致托马斯·R·珀金斯参议员

致约翰·莱默·弗莱明

致朱迪

致多萝茜·古思夫人

致亨利

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致霍华德·（吉特）·库什曼女士

致米尔德里德·（海斯）·史密斯夫人

致雷·康诺弗医生及夫人

致苏珊·（罗夫伯格）·罗宾逊夫人

致温迪·波尔希默斯

致约翰·厄普代克

致戴维·布罗德

致斯蒂芬·怀特先生

致乔恩·威尔逊

致D·安托尼·英格利希

致加里·梅里尔先生

致彭内尔·佩克

致D·安托尼·英格利希

致萨利·库立奇

致戴尔·R·科尔森医生

致赫伯特·密特甘

致安·霍尼克特

致斯科特·埃尔吉

致埃尔西·迈尔斯·斯坦顿夫人

致琳达·戴维斯

致约翰·G·古德先生

致美利坚合众国预备役退役上尉H.C.劳德

致杜安·格雷

致萨利·阿什利女士

致戴维·安德森医生及夫人

致山姆·尼尔

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致弗莱斯特·奥尔顿

致乔恩与辛迪·斯特布尔福德

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致马克·辛格

致罗西娅娜·玛格道尔·麦克维伊

致弗莱斯特·奥尔顿

致威廉·肖恩

致斯科特·埃尔吉

致卡洛琳·梅赫

E.B．怀特生平1982—1985

致苏珊·（罗夫伯格）·罗宾逊

致鲁特医生

致伊丽莎白·唐纳森

致阿尔贡金旅馆安德鲁·A·安斯巴赫先生

致罗伯特·E·L·斯特莱德先生

致尤金·金基德

致恰克·琼斯先生

致阿尔贡金旅馆安德鲁·A·安斯巴赫先生

致阿尔贡金旅馆R·普利先生

致西尔弗斯坦先生

致比米斯先生

致加里森·凯勒

致海伦（斯科特夫人）·尼尔林

致埃夫林·M·希基

致简·莱特富特·（查尔斯·希克斯夫人）波蒙

致布莱恩摩尔学院图书馆利奥·M·多兰斯基

致约翰·厄普代克

致《纽约客》杂志雷蒙德·古思女士

致赫伯特·密特甘先生

致特拉华艺术博物馆兰姆登女士

致《底特律新闻自由》杂志拉丰先生

致杰拉德·纳赫曼

致吉尔·克兰蒙茨小姐

致哈里·克洛德曼先生

致安·霍尼克特

致阿尔林·阿道夫女士

致约翰·莱默·弗莱明

致安托尼·英格利希先生

致凯瑟琳·罗曼斯·霍尔女士

致琳达·戴维斯小姐

致纳撒尼尔·本奇利先生

致南茜·安格尔·斯特布尔福德

致威尔弗雷德·鲍伯·罗伯茨

致詹妮丝·H·怀特女士

致雷蒙德·C·古思夫人

致比尔——

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致埃德蒙得·S·穆斯基阁下

致乔恩和辛迪·斯特布尔福德

致哥伦比亚广播公司新闻部安德鲁·A·卢尼

致琼·威廉逊

致乔恩·斯特布尔福德

致乔恩·斯特布尔福德

告别凯瑟琳1977—1981

致约瑟夫·T·韦尔恩

致克里斯托弗·S·杰宁森

致克里斯托弗·S·杰宁森

致乔伊·伯克

致乔·伯克

致克里斯托弗·S·杰宁森

致凯瑟琳·S·怀特

致莫里斯·比肖普

致帕特里夏·格雷格

致乔尔与艾伦娜·怀特

致约翰·海伊·惠特尼

致乔治·H·希利

致罗伯特·S·帕尔默

致多萝茜·罗布拉诺·古思

致爱德华·桑普森

致苏珊·弗兰克

致乔治·H·希利

致戈登·凯斯·查默斯夫人

致卡斯·坎菲尔德

致J·史蒂文·怀特

致罗杰·安格尔

致罗伯特及海伦·斯特莱德

致弗兰克·萨利文

致卡斯·沃菲尔德

致斯科特·埃尔吉

致沃尔特·布莱尔

致沃尔特·布莱尔

致卡斯·坎菲尔德

致艾伦·怀特

致罗伯特·F·肯尼迪

致费思·麦克纳提·马丁

致朱迪丝·普罗伊瑟

致斯坦利·哈特·怀特

致约翰·奥斯伯恩

致约翰·厄普代克

致弗兰克·萨利文

致小罗伯特·德朗

致戴维·布拉德利

致卡斯·坎菲尔德

致霍华德·库什曼

致卡斯·坎菲尔德

致布拉·哈根

致琼·拉金

致查尔斯·莫顿

致马克·范多伦

致罗杰·安格尔

致卡罗尔·莉莲·贝克

致罗伯特·M·科茨

致费思·麦克纳提·马丁

致戴维·E·利连索尔

致卡斯·坎菲尔德

致J.G.凯斯

致布拉·哈根

致厄苏拉·诺德斯特朗

致J.G.凯斯

致哈利耶特·沃尔登

致约翰·厄普代克

致保罗·布鲁克斯

致保罗·布鲁克斯

致亚历山大·B·托特

致理查德·T·戈尔

致卡斯·坎菲尔德

致《华盛顿邮报》编辑

致多萝茜·罗布拉诺

致N.J.肖普兰夫人

致乔治·H·希利

致哈里·里弗德

致路易·德·罗施蒙

致B—小姐

致多萝茜·W·桑伯恩

致B.W.许布希

致多西·科尔·史蒂文斯

致查菲·E·霍尔夫人

致帕特里夏·诺舍尔

致科洛格·史密斯

致斯坦利·哈特·怀特

致爱德华·泰勒

致莫里斯·比肖普

致约翰·厄普代克

致帕特里夏·诺舍尔

致黛丝·特里

致多萝茜·罗布拉诺

致卡斯·坎菲尔德

致费思·麦克纳提·马丁

致罗伯特·S·巴博科克

致约翰·基兰

东部来信1960—1965

致霍华德·库什曼

致弗吉妮亚·贝利

致路易斯·莱维

致多萝茜·罗布拉诺

致詹妮丝·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致J.G.凯斯

致斯坦利·哈特·怀特

致J.G.凯斯

致J.G.凯斯

致J.G.凯斯

致威廉·肖恩

致圣何塞的亚瑟·麦克吉里弗雷

致巴德夫人和五年级学生

致黛丝·特里

致加德纳·鲍兹福德

致卢埃拉·亚当斯

致爱德华·W·魏玛

致弗兰克·巴隆

致韦恩·莫尔斯

致J.G.凯斯

致弗兰克·萨利文

致理查德·L·斯特拉特

致詹姆斯·瑟伯

致凯瑟琳·S·怀特

致罗伯特·穆尔斯罗普

致C.J.布朗

致阿伦·哈迪·乌尔姆

致杰拉德·W·斯派尔

致玛格丽特·利布

致H.A.史蒂文森

致南·哈特

致布里斯托·亚当斯

致亨利·埃伦

致索尔·M·利诺维茨

致奥黛特·阿尔诺

致爱丽丝·舍曼

致罗伯特·M·赫钦斯

致费思·麦克纳提·马丁

致凯瑟琳·S·怀特

致J·唐纳德·亚当斯

致斯坦利·哈特·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·金基德

致费思·麦克纳提

致弗兰克·萨利文

致斯坦利·哈特·怀特

致埃德蒙德·沃尔·史密斯

致J·约瑟夫·莱昂纳德

致劳琳·L·撒切尔

致多萝茜·沃思

致弗兰克·萨利文

致詹姆斯·瑟伯

致华伦·M·戴维森

致特德·帕特里克

致道迪·古德曼

致斯坦利·哈特·怀特

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致保罗·布鲁克斯

致威廉·肖恩

致霍华德·库什曼

致霍华德·库什曼

致乔尔·M·怀特夫人

致霍华德·库什曼

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致罗伯特·L·斯莫克

致亚瑟·赫德逊

致小罗伯特·W·帕特森

致黛丝·特里

致斯坦利·哈特·怀特

致克利夫兰海兹五年级学生

致卡斯·坎菲尔德

威尔·斯特伦克的小书1955—1959

致海伦·马格利斯

致保罗·布鲁克斯

致卡斯·坎菲尔德

致斯坦利·哈特·怀特

致黛丝·特里

致凯瑟琳·S·怀特

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致约翰·布拉什

致厄苏拉·诺德斯特朗

致P.M.克劳福德夫人

致格鲁科·马克斯

致黛丝·特里

致谢利·威利

致布里斯托·亚当斯

致厄苏拉·诺德斯特朗

致斯坦利·哈特·怀特

致伊丽莎白·埃米斯

致罗伯塔·斯特劳斯

致凯瑟琳·S·怀特

致卡斯·坎菲尔德

致卡斯·坎菲尔德

致弗兰克·萨利文

致密尔顿·格林斯坦

致厄苏拉·诺德斯特朗

致卡斯·坎菲尔德

致詹姆斯·瑟伯

致布鲁克斯·贝克

致罗伯特·W·怀特

致约翰·R·弗莱明

致多萝茜·罗布拉诺

致玛格莱特·哈尔西

致詹姆斯·瑟伯

致B.J.卡斯顿夫人

致J·威尔伯·沃尔夫

致卡尔·宾格尔

致阿琳·梅瑟

致理查·德·罗施蒙

致约翰·戴特莫尔德

致亨利·埃伦

致亚历山大·L·克罗斯比

致斯坦利·哈特·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致卡斯·坎菲尔德

致5年级B班，拉奇蒙，纽约

致厄苏拉·诺德斯特朗

致戴蒙·鲍因顿夫人

致菲利普·M·约翰逊博士

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致卡斯·坎菲尔德

致凯瑟琳·B·福克纳

致詹妮丝·怀特

致詹姆斯·瑟伯

致卡斯·坎菲尔德

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致H.K .里格

致拉里·埃森伯格

《夏洛的网》1952—1954

致弗兰西斯·克拉克·塞耶斯

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致黛茜·特里

致约翰·R·弗莱明

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致威廉·肖恩

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈里·里弗德

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致黛茜·特里

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致卡斯·坎菲尔德

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致H.K.里格

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致凯瑟琳·S·怀特

致米尔德里德·B·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·萨克斯顿

致哈罗德·罗斯

致尤金·萨克斯顿

致H.K.里格

致尤金·萨克斯顿

致哈里·里弗德

致约翰·R·弗莱明

致约翰·R·弗莱明

致约翰·R·弗莱明

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致约翰·R·弗莱明

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·萨克斯顿

战争时期1942—1945

致哈里·里弗德

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致杰弗里·海尔曼

致凯瑟琳·S·怀特

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致伯纳德·德沃托

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·萨克斯顿

致弗兰克·萨利文

致格斯塔夫·罗布拉诺

致艾克·舒曼

致乔·怀特

致查尔斯·G·穆勒

致克拉拉·怀特·威维尔

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致哈罗德·罗斯

致莫里斯·比肖普

致哈罗德·罗斯

致弗兰克·萨利文

致安妮·卡罗尔·穆尔

致斯坦利·哈特·怀特

致尤金·萨克斯顿

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·萨克斯顿

致安妮·卡罗尔·穆尔

致尤金·萨克斯顿及卡斯·坎菲尔德

致弗兰克·萨利文

致黛茜·特里

致詹姆斯·瑟伯

致卡斯·坎菲尔德

致莫里斯·比肖普

致詹姆斯·瑟伯

致艾米·弗拉施纳

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致哈罗德·罗斯

致H. K.里格

致艾克·舒曼

致艾克·舒曼

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致哈罗德·罗斯

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·瑟伯

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致詹姆斯·瑟伯

致凯瑟琳·S·怀特

致约瑟夫·布莱恩三世

致詹姆斯·瑟伯

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致哈罗德·罗斯

致查尔斯·穆勒

致凯瑟琳·S·怀特

致J.T.斯图尔特

致斯坦利·哈特·怀特

致约翰·R·弗莱明

致克里斯托弗·莫利

吾之甘露1937—1941

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·A·莱特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·萨金特·安格尔

致凯瑟琳·萨金特·安格尔

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

最美的决定1929—1930

编者语

作者语

序言

Digital Lab简介

版权申明

版权信息

封面

封面

版权信息

版权申明

Digital Lab简介

序言

作者语

编者语

最美的决定1929—1930

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致凯瑟琳·萨金特·安格尔

致凯瑟琳·萨金特·安格尔

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·A·莱特

致凯瑟琳·S·怀特

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

吾之甘露1937—1941

致克里斯托弗·莫利

致约翰·R·弗莱明

致斯坦利·哈特·怀特

致J.T.斯图尔特

致凯瑟琳·S·怀特

致查尔斯·穆勒

致哈罗德·罗斯

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·瑟伯

致约瑟夫·布莱恩三世

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·瑟伯

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致詹姆斯·瑟伯

致凯瑟琳·S·怀特

致哈罗德·罗斯

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致艾克·舒曼

致艾克·舒曼

致H. K.里格

致哈罗德·罗斯

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致艾米·弗拉施纳

致詹姆斯·瑟伯

致莫里斯·比肖普

致卡斯·坎菲尔德

致詹姆斯·瑟伯

致黛茜·特里

致弗兰克·萨利文

致尤金·萨克斯顿及卡斯·坎菲尔德

致安妮·卡罗尔·穆尔

致尤金·萨克斯顿

致凯瑟琳·S·怀特

致尤金·萨克斯顿

致斯坦利·哈特·怀特

致安妮·卡罗尔·穆尔

致弗兰克·萨利文

致哈罗德·罗斯

致莫里斯·比肖普

致哈罗德·罗斯

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致克拉拉·怀特·威维尔

致查尔斯·G·穆勒

致乔·怀特

致艾克·舒曼

致格斯塔夫·罗布拉诺

致弗兰克·萨利文

致尤金·萨克斯顿

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致伯纳德·德沃托

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致凯瑟琳·S·怀特

致杰弗里·海尔曼

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致哈里·里弗德

战争时期1942—1945

致尤金·萨克斯顿

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致约翰·R·弗莱明

致凯瑟琳·S·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致约翰·R·弗莱明

致约翰·R·弗莱明

致约翰·R·弗莱明

致哈里·里弗德

致尤金·萨克斯顿

致H.K.里格

致尤金·萨克斯顿

致哈罗德·罗斯

致尤金·萨克斯顿

致凯瑟琳·S·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致米尔德里德·B·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致H.K.里格

致弗雷德里克·刘易斯·埃伦

致卡斯·坎菲尔德

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致黛茜·特里

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致哈里·里弗德

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致凯瑟琳·S·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致威廉·肖恩

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致哈罗德·罗斯

致斯坦利·哈特·怀特

致约翰·R·弗莱明

致黛茜·特里

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致弗兰西斯·克拉克·塞耶斯

《夏洛的网》1952—1954

致拉里·埃森伯格

致H.K .里格

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致卡斯·坎菲尔德

致詹姆斯·瑟伯

致詹妮丝·怀特

致凯瑟琳·B·福克纳

致卡斯·坎菲尔德

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致厄苏拉·诺德斯特朗

致菲利普·M·约翰逊博士

致戴蒙·鲍因顿夫人

致厄苏拉·诺德斯特朗

致5年级B班，拉奇蒙，纽约

致卡斯·坎菲尔德

致凯瑟琳·S·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致亚历山大·L·克罗斯比

致亨利·埃伦

致约翰·戴特莫尔德

致理查·德·罗施蒙

致阿琳·梅瑟

致卡尔·宾格尔

致J·威尔伯·沃尔夫

致B.J.卡斯顿夫人

致詹姆斯·瑟伯

致玛格莱特·哈尔西

致多萝茜·罗布拉诺

致约翰·R·弗莱明

致罗伯特·W·怀特

致布鲁克斯·贝克

致詹姆斯·瑟伯

致卡斯·坎菲尔德

致厄苏拉·诺德斯特朗

致密尔顿·格林斯坦

致弗兰克·萨利文

致卡斯·坎菲尔德

致卡斯·坎菲尔德

致凯瑟琳·S·怀特

致罗伯塔·斯特劳斯

致伊丽莎白·埃米斯

致斯坦利·哈特·怀特

致厄苏拉·诺德斯特朗

致布里斯托·亚当斯

致谢利·威利

致黛丝·特里

致格鲁科·马克斯

致P.M.克劳福德夫人

致厄苏拉·诺德斯特朗

致约翰·布拉什

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致凯瑟琳·S·怀特

致黛丝·特里

致斯坦利·哈特·怀特

致卡斯·坎菲尔德

致保罗·布鲁克斯

致海伦·马格利斯

威尔·斯特伦克的小书1955—1959

致卡斯·坎菲尔德

致克利夫兰海兹五年级学生

致斯坦利·哈特·怀特

致黛丝·特里

致小罗伯特·W·帕特森

致亚瑟·赫德逊

致罗伯特·L·斯莫克

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致霍华德·库什曼

致乔尔·M·怀特夫人

致霍华德·库什曼

致霍华德·库什曼

致威廉·肖恩

致保罗·布鲁克斯

致格斯塔夫·S·罗布拉诺

致斯坦利·哈特·怀特

致道迪·古德曼

致特德·帕特里克

致华伦·M·戴维森

致詹姆斯·瑟伯

致弗兰克·萨利文

致多萝茜·沃思

致劳琳·L·撒切尔

致J·约瑟夫·莱昂纳德

致埃德蒙德·沃尔·史密斯

致斯坦利·哈特·怀特

致弗兰克·萨利文

致费思·麦克纳提

致尤金·金基德

致凯瑟琳·S·怀特

致斯坦利·哈特·怀特

致J·唐纳德·亚当斯

致凯瑟琳·S·怀特

致费思·麦克纳提·马丁

致罗伯特·M·赫钦斯

致爱丽丝·舍曼

致奥黛特·阿尔诺

致索尔·M·利诺维茨

致亨利·埃伦

致布里斯托·亚当斯

致南·哈特

致H.A.史蒂文森

致玛格丽特·利布

致杰拉德·W·斯派尔

致阿伦·哈迪·乌尔姆

致C.J.布朗

致罗伯特·穆尔斯罗普

致凯瑟琳·S·怀特

致詹姆斯·瑟伯

致理查德·L·斯特拉特

致弗兰克·萨利文

致J.G.凯斯

致韦恩·莫尔斯

致弗兰克·巴隆

致爱德华·W·魏玛

致卢埃拉·亚当斯

致加德纳·鲍兹福德

致黛丝·特里

致巴德夫人和五年级学生

致圣何塞的亚瑟·麦克吉里弗雷

致威廉·肖恩

致J.G.凯斯

致J.G.凯斯

致J.G.凯斯

致斯坦利·哈特·怀特

致J.G.凯斯

致斯坦利·哈特·怀特

致詹妮丝·怀特

致多萝茜·罗布拉诺

致路易斯·莱维

致弗吉妮亚·贝利

致霍华德·库什曼

东部来信1960—1965

致约翰·基兰

致罗伯特·S·巴博科克

致费思·麦克纳提·马丁

致卡斯·坎菲尔德

致多萝茜·罗布拉诺

致黛丝·特里

致帕特里夏·诺舍尔

致约翰·厄普代克

致莫里斯·比肖普

致爱德华·泰勒

致斯坦利·哈特·怀特

致科洛格·史密斯

致帕特里夏·诺舍尔

致查菲·E·霍尔夫人

致多西·科尔·史蒂文斯

致B.W.许布希

致多萝茜·W·桑伯恩

致B—小姐

致路易·德·罗施蒙

致哈里·里弗德

致乔治·H·希利

致N.J.肖普兰夫人

致多萝茜·罗布拉诺

致《华盛顿邮报》编辑

致卡斯·坎菲尔德

致理查德·T·戈尔

致亚历山大·B·托特

致保罗·布鲁克斯

致保罗·布鲁克斯

致约翰·厄普代克

致哈利耶特·沃尔登

致J.G.凯斯

致厄苏拉·诺德斯特朗

致布拉·哈根

致J.G.凯斯

致卡斯·坎菲尔德

致戴维·E·利连索尔

致费思·麦克纳提·马丁

致罗伯特·M·科茨

致卡罗尔·莉莲·贝克

致罗杰·安格尔

致马克·范多伦

致查尔斯·莫顿

致琼·拉金

致布拉·哈根

致卡斯·坎菲尔德

致霍华德·库什曼

致卡斯·坎菲尔德

致戴维·布拉德利

致小罗伯特·德朗

致弗兰克·萨利文

致约翰·厄普代克

致约翰·奥斯伯恩

致斯坦利·哈特·怀特

致朱迪丝·普罗伊瑟

致费思·麦克纳提·马丁

致罗伯特·F·肯尼迪

致艾伦·怀特

致卡斯·坎菲尔德

致沃尔特·布莱尔

致沃尔特·布莱尔

致斯科特·埃尔吉

致卡斯·沃菲尔德

致弗兰克·萨利文

致罗伯特及海伦·斯特莱德

致罗杰·安格尔

致J·史蒂文·怀特

致卡斯·坎菲尔德

致戈登·凯斯·查默斯夫人

致乔治·H·希利

致苏珊·弗兰克

致爱德华·桑普森

致多萝茜·罗布拉诺·古思

致罗伯特·S·帕尔默

致乔治·H·希利

致约翰·海伊·惠特尼

致乔尔与艾伦娜·怀特

致帕特里夏·格雷格

致莫里斯·比肖普

致凯瑟琳·S·怀特

致克里斯托弗·S·杰宁森

致乔·伯克

致乔伊·伯克

致克里斯托弗·S·杰宁森

致克里斯托弗·S·杰宁森

致约瑟夫·T·韦尔恩

告别凯瑟琳1977—1981

致乔恩·斯特布尔福德

致乔恩·斯特布尔福德

致琼·威廉逊

致哥伦比亚广播公司新闻部安德鲁·A·卢尼

致乔恩和辛迪·斯特布尔福德

致埃德蒙得·S·穆斯基阁下

致格鲁亚斯·威廉姆斯

致比尔——

致雷蒙德·C·古思夫人

致詹妮丝·H·怀特女士

致威尔弗雷德·鲍伯·罗伯茨

致南茜·安格尔·斯特布尔福德

致纳撒尼尔·本奇利先生

致琳达·戴维斯小姐

致凯瑟琳·罗曼斯·霍尔女士

致安托尼·英格利希先生

致约翰·莱默·弗莱明

致阿尔林·阿道夫女士

致安·霍尼克特

致哈里·克洛德曼先生

致吉尔·克兰蒙茨小姐

致杰拉德·纳赫曼

致《底特律新闻自由》杂志拉丰先生

致特拉华艺术博物馆兰姆登女士

致赫伯特·密特甘先生

致《纽约客》杂志雷蒙德·古思女士

致约翰·厄普代克

致布莱恩摩尔学院图书馆利奥·M·多兰斯基

致简·莱特富特·（查尔斯·希克斯夫人）波蒙

致埃夫林·M·希基

致海伦（斯科特夫人）·尼尔林

致加里森·凯勒

致比米斯先生

致西尔弗斯坦先生

致阿尔贡金旅馆R·普利先生

致阿尔贡金旅馆安德鲁·A·安斯巴赫先生

致恰克·琼斯先生

致尤金·金基德

致罗伯特·E·L·斯特莱德先生

致阿尔贡金旅馆安德鲁·A·安斯巴赫先生

致伊丽莎白·唐纳森

致鲁特医生

致苏珊·（罗夫伯格）·罗宾逊

E.B．怀特生平1982—1985

致卡洛琳·梅赫

致斯科特·埃尔吉

致威廉·肖恩

致弗莱斯特·奥尔顿

致罗西娅娜·玛格道尔·麦克维伊

致马克·辛格

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致乔恩与辛迪·斯特布尔福德

致弗莱斯特·奥尔顿

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致山姆·尼尔

致戴维·安德森医生及夫人

致萨利·阿什利女士

致杜安·格雷

致美利坚合众国预备役退役上尉H.C.劳德

致约翰·G·古德先生

致琳达·戴维斯

致埃尔西·迈尔斯·斯坦顿夫人

致斯科特·埃尔吉

致安·霍尼克特

致赫伯特·密特甘

致戴尔·R·科尔森医生

致萨利·库立奇

致D·安托尼·英格利希

致彭内尔·佩克

致加里·梅里尔先生

致D·安托尼·英格利希

致乔恩·威尔逊

致斯蒂芬·怀特先生

致戴维·布罗德

致约翰·厄普代克

致温迪·波尔希默斯

致苏珊·（罗夫伯格）·罗宾逊夫人

致雷·康诺弗医生及夫人

致米尔德里德·（海斯）·史密斯夫人

致霍华德·（吉特）·库什曼女士

致斯科特·埃尔吉

致斯科特·埃尔吉

致亨利

致多萝茜·古思夫人

致朱迪

致约翰·莱默·弗莱明

致托马斯·R·珀金斯参议员

致迈尔斯·卡赞斯坦先生

致斯科特·埃尔吉

致简·贝克·菲利普斯夫人

致约翰·R·弗莱明

致彼得·F·诺伊迈耶［由乔尔·M·怀特代其父EBW所写］

致科罗纳·麦奇默

致查尔斯·G·穆勒［乔尔·M·怀特代笔］

附录：主要人名汉英对照