致克里斯托弗·莫利

西43街25号

［1937年］1月12日

亲爱的克里斯：

我的生日是1899年7月11日。我没法想象你在巴莱特的书里对我做了些什么，不过如果是关于菠菜的那条笑话，我希望你能正确引用。它大概只有两次是被引对了的。(1)

我这会儿想不出一本可评论的书来，不过我会认真阅读书单的，感谢提供。

忠诚的

E.B.怀特

·怀特在康奈尔布里斯托·亚当斯教授家中遇到了杰克·弗莱明，当时弗莱明还是《康奈尔同胞报》的一名编辑。毕业之后，他在美国农业部工作。

---

(1)　莫利是巴莱特（Bartlett）的《名言警句》（Familiar Quotations）第11版的合作编辑，而“菠菜笑话”也在该书中。这是怀特用于卡尔·罗斯漫画的标题，载于1928年12月8日的《纽约客》，是怀特几年来写给杂志的许多标题之―：

“亲爱的，这是花椰菜。”

“我说这是菠菜，他妈的就得是。”