我带着问候来看望你

我带着问候来看望你,
我想说,太阳已升起,
它那热情似火的光线,
已在片片绿叶上微颤;

我想说,森林已完全苏醒,
每一根树枝都已完全苏醒,
每一只鸟儿都已扇动翅膀,
林中洋溢着春的渴望;

我想说,我又一次来到你身旁,
怀着和昨天一样的激情,
我的心依然随时都愿意
为你、为我俩的幸福效力;

我想说有一股股欢乐的风,
从四面八方在向我吹送,
我自己都不知道该唱什么歌,
可有一首歌已在我心底流动。

(1843年)