欧美学者对苏共党史的研究——《一个英国学者笔下的苏共党史》“译者说明”

本书作者伦纳德·夏皮罗（1908—1983）是英国著名的苏联问题学者。他撰写的这部著作1960年在英国和美国出版，1970年由纽约兰登书屋出增订第二版。本书根据第二版1971年印刷本译出。

本书的资料收集和写作过程是同20世纪50年代中期美国的苏联问题学者组织的一个“苏共党史研究项目”联系在一起的。美国对苏联的研究是在二次大战之后开展起来的。美国最早的两个苏联研究所——哥伦比亚大学俄国研究所和哈佛大学俄国研究中心，先后创建于1946和1947年。20世纪50年代是美国的苏联问题研究的一个重要发展时期。1950年初期，美国的苏联问题学者撰写和出版了第一批有关苏联经济、政治、历史、社会等方面的著作。20世纪50年代中期，苏联共产党的历史也成了美国的苏联问题学者感兴趣的一个研究领域。当时由哥伦比亚大学俄国研究所所长菲利普·莫里斯发起，确定了一个苏联党史研究项目，吸收了30多名学者参加研究。根据这项研究计划，他们还邀集20多名在俄国十月革命后移居美国的前俄国社会民主工党的孟什维克和后来移居西方的前苏共党员提供了大批资料，撰写了许多回忆录，本书注释中多次提到的波·伊·尼古拉耶夫斯基就是移居西方的孟什维克之一。当时这个研究项目得到了美国福特基金会提供的很大一笔资助。

本书最后执笔者伦纳德·夏皮罗是应主持这个研究项目的课题委员会的邀请而撰写此书的。伦·夏皮罗1908年生于英国格拉斯哥，在俄国度过了他的童年和少年时期，在那里一直居住到十月革命后的1920年才回英国上学，以后在英国长期充当律师。二次大战时曾在英国军队的总参谋部任职。1955年起他在伦敦经济和政治学院任政治学教授，专门讲授苏联政治。他的主要著作有《共产党专制制度的起源》和《苏联的政府和政治》等。

伦·夏皮罗用了三年时间撰写了本书。他在写作过程中利用了为苏共党史研究委员会在美国组织撰写的大量研究报告、回忆录和其他资料。本书第一版主要写到斯大林逝世为止。第二版增加了《斯大林去世以后》这一部分，包括《赫鲁晓夫的发迹和下台》和《1953—1966年苏联的内部发展：意识形态和政策》这两章。

本书的主要特点是材料比较丰富。作者参考的书籍范围相当广泛。书中引用了苏联早期出版的大量文献和布哈林等人的不少言论和著作，以及苏共二十大以后苏联学者发表的有关苏联历史的许多研究文章，也引用了西方学者撰写的关于苏联历史和政治等问题的一系列著作。伦·夏皮罗对他所引用的主要材料都注明了出处，以使读者了解他立论的依据。

自20世纪50年代以来，西方出版的研究苏联各种问题的专著相当多，但系统介绍苏共党史的著作很少，本书是在西方影响较大的一种。虽然本书是十多年前出版的，但由于它汇集了大量资料，反映了当时西方学者对苏联和苏联共产党的研究成果，从掌握多方面的材料和了解西方研究苏联问题的学者的学术思想和观点这个意义上说，本书还是有较大参考价值的。原著有一个跋，因内容主要不是写苏共历史，故略去。

（此文完稿于1989年7月，中文版由东方出版社1991年9月出版）