下午四点，像一道无形的催命符，悬在李有才的天灵盖上。整个白天，他都处于一种微妙的躁动和焦虑中，像是等待行刑的囚犯，又像是第一次上台表演的业余演员，台词只有一句，还他娘的是自创的。
他隔一会儿就看一眼电脑右下角的时间，隔一会儿就偷瞄一下斜对面张伟的工位。张伟今天似乎格外投入，手指在键盘上敲出了残影，眉头紧锁，嘴里偶尔还冒出几句含混的咒骂，估计又陷入了某个深不见底的bug泥潭。这让李有才更紧张了，万一到时候张伟正处在崩溃边缘，自己凑上去问“顺不顺利”，会不会被直接扔出窗外？
三点五十五分。李有才起身，去茶水间接了杯温水，一口气灌下去，感觉心跳稍微平稳了点。他整理了一下那件肩膀发紧的西装，虽然没什么用，又对着手机黑屏捋了捋头发，深吸一口气，朝着张伟的工位，视死如归地走了过去。
“张、张哥，”他凑到旁边，压低声音，脸上堆起十二分的“理解与同情”，“忙着呢？那啥…到点了，方便不？就问一句，就一句！”
张伟从代码世界里艰难地拔出目光，眼神有点涣散，看了李有才两秒，才像是认出来人，烦躁地抓了抓本就乱成鸡窝的头发，语气很不耐烦：“啥事？快说！我这儿正卡着呢！”
“就…就今天那个接口优化的调试，还…还顺不顺利？整体进度，大概…到预估的百分之多少了？”李有才语速飞快，把排练了无数遍的“台词”一股脑倒出来，眼巴巴地看着张伟。
张伟愣了一下，似乎没料到是问这个。他眉头皱得更紧，看了一眼屏幕，又看了一眼李有才那张写满“我真的很想知道但你别骂我”的脸，没好气地嘟囔：“顺个屁！刚把异步队列的坑填上，又发现缓存策略有问题，内存泄漏的迹象！预估百分之多少？我现在能预估的就是今天又得加班！百分之…百分之二十撑死了！搞不好还得回滚！”
他说得又快又急，夹杂着一堆李有才听不懂的技术术语，但核心意思很明确：不顺利，进度慢，要加班。
“哦哦哦！明白了！不顺利，缓存有问题，可能内存泄漏，进度大概百分之二十，可能还要回滚，要加班！”李有才像个复读机，把关键词飞快地在脑子里过了一遍，然后用力点头，“那张哥你忙！辛苦了！我不打扰了！”
说完，他立刻脚底抹油，溜回自己工位，心脏还在砰砰跳。他拿出工作手机，点开陆秉坤的微信对话框，昨天刚加上，头像是一片纯黑，心想：“可能是他没头发的原因，喜欢黑色”。
手指有点抖地开始打字。他牢记陆秉坤的指示：“原样发给我”。
“陆总，今日接口优化进度询问结果：
顺不顺利：不顺利。
进度：整体进度大概20%
遇到的问题：刚填完异步队列的坑，又发现缓存策略有问题，有内存泄漏迹象。
其他：可能还要回滚，今天要加班
汇报人：李有才”
检查了两遍，确保是“原话”或最接近原意的转述，没有添加任何个人理解和评论，他咬了咬牙，点击发送。
消息变成“已送达”。几乎是在下一秒，状态变成了“已读”。
李有才屏住呼吸，盯着屏幕，仿佛在等待审判。陆总会回什么？“知道了”？还是“就这”？或者直接一个“？”？
没有回复。
直到五分钟过去，对话框依旧安静。李有才提着一口气，慢慢松了下来，也不知道是庆幸还是失落。不回复，大概就是…默许了这种方式？或者觉得这信息毫无价值？
他甩甩头，把乱七八糟的念头抛开。陆总说了，发给他就行，他不一定看。自己完成任务就好。
接下来，是“问题快译通”。他拿出那个崭新的、封面上还留着他“简笔画杰作”的笔记本，翻到空白页，开始回忆昨天会议和马经理刚才暴躁发言里，那些让他一头雾水的词。
“SLA……”他写下第一个词。昨天会议上马经理吼了好几遍。他挠挠头，这个得去问。他偷偷瞄了一眼张伟，对方又沉浸在了代码世界里，表情痛苦。现在去问，估计会被当成 bug拍死。
他想了想，点开公司内部通讯软件，找到技术部那个看起来脾气比较好、昨天还因为他的冷笑话忍俊不禁的工程师，好像叫赵工。他组织了一下语言，尽量显得谦虚好学而不像智障：
“赵工，不好意思打扰一下。我是李有才，昨天开会我听马经理老提‘SLA’，这是个啥呀？能麻烦您用最简单的大白话给我讲讲不？我怕以后传话传不明白。绝对不外传，就我自己学习用！【抱拳】”
消息发出去，他忐忑地等着。过了一会儿，赵工回复了，言简意赅：“服务等级协议。简单说就是承诺的服务标准，比如响应时间低于2秒，可用性99.9%这种。达不到就可能违约赔钱。”
“懂了懂了！太感谢了赵工！【作揖】”李有才赶紧回复，然后把这段话工工整整地抄在笔记本上，在“SLA”后面写上：“服务等级协议。答应人家的事，比如响应要快，不能老掉线，做不到可能要赔钱。”
写完，他看了看，觉得挺满意，至少自己能看懂了。
“缓存穿透…异步回调地狱…”他又写下两个词。想了想，没敢再去骚扰赵工，点开了张伟的聊天窗口。硬着头皮，把同样的话术复制粘贴，稍作修改，发了过去。
这次等得久了点。就在李有才以为张伟不会理他时，回复来了，语气硬邦邦的，但居然解释了：
“缓存穿透：要查的数据缓存里没有，数据库里也没有，每次查询都直接打到数据库，白忙活。异步回调地狱：一堆异步操作套在一起，逻辑乱得像毛线团，出了错都不知道死在哪。”
虽然还是有点云里雾里，但结合张伟今天的暴躁和“回滚”的说法，李有才大概明白这不是好东西。他赶紧记下：“缓存穿透：缓存和数据库都没有，瞎查，浪费力气。异步回调地狱：事情一件等一件套在一起，乱了套，找错都难。”
一下午，他就在这种偷偷摸摸的“请教”和“记录”中度过。笔记本上渐渐多了几行歪歪扭扭但充满个人风格解读的“名词解释”。快到下班时，他新建了一个邮件，把笔记本上这几行字原封不动地敲进去，邮件标题：“李有才-今日问题快译通记录，请陆总过目”，正文就是那些“人话翻译”，末尾加上“汇报人：李有才”。
点击发送。任务完成。
他靠在椅子上，感觉比跑了个八百米还累，但心里却有一种奇异的充实感。好像…真的做了点“事”？虽然这“事”看起来微不足道，甚至有点可笑。
下班时间到。李有才收拾东西，准备开溜。今天系统格外安静，没发布新任务，让他得以喘息。也许连续的高强度“整活”，连系统都觉得需要让他“冷却”一下？
他走到电梯口，正好碰到也准备下班的张伟。张伟依旧顶着一头乱发，脸色疲惫，但看到李有才，破天荒地主动点了点头，还低声说了句：“走了。”
“哎，张哥慢走！辛苦了！”李有才受宠若惊。
电梯下行。狭小的空间里只有他们两人。沉默了几秒，张伟忽然开口，声音带着浓浓的疲惫和一丝不易察觉的…无奈？
“李助理。”
“啊？张哥你说。”
“你跟陆总汇报进度…就照实说的我要加班，还可能回滚？”
“对、对啊，陆总让我原样汇报。”李有才心里一紧，难道说错了？
“嗯。”张伟应了一声，没再说话。直到电梯快到一楼，他才又冒出一句，声音更低了，“…谢了。”
“啊？谢啥？”李有才没反应过来。
张伟没解释，电梯门开，他挥了挥手，拖着疲惫的步伐先走了出去。
李有才站在电梯里，愣了一会儿。谢他？谢他如实汇报了坏消息？还是谢他…没添油加醋？
他摇摇头，想不明白。走出办公楼，冷风一吹，他决定不想了。反正今天，两件事都做了，陆总没骂人，张伟还说了“谢”，系统也没捣乱。
完美！
他美滋滋地揣着又一天安稳到手的工资，虽然还没发，但感觉踏实，朝着出租屋的方向走去。路过便利店，他犹豫了一下，走进去，奢侈地买了盒自热小火锅，又拿了罐可乐。今天，值得庆祝一下！
然而，他高兴得太早了。