- 美国语文:英汉双语全译本6
- (美)威廉·H·麦加菲编
- 305字
- 2024-12-20 18:12:01
Lesson 5 After the Thunderstorm
James Thomson, 1700-1748, the son of a clergyman, was born in Scotland. He studied at the University of Edinburgh, and intended to follow the profession of his father, but never entered upon the duties of the sacred office. In 1724 he went to London, where he spent most of his subsequent life. He had shown some poetical talent when it boy; and, in 1826, he published "Winter," a part of a longer poem, entitled "The Seasons," the best known of all his works. He also wrote several plays for the stage; none of them, however, achieved any great success. In the last year of his life,he published his "Castle of Indolence," the most famous of his works excepting "The Seasons."Thomson was heavy and dull in his personal appearance, and was indolent in his habits. The moral tone of his writings is always good. This extract is from "The Seasons."
As from the face of heaven the shattered clouds
Tumultuous rove, the interminable sky
Sublimer swells, and o'er the world expands
A purer azure.
Through the lightened air
A higher luster and a clearer calm,
Diffusive, tremble; while, as if in sign
Of danger past, a glittering robe of joy,
Set off abundant by the yellow ray,
Invests the fields; and nature smiles revived.
'T is beauty all, and grateful song around,
Joined to the low of kine, and numerous bleat
Of flocks thick-nibbling through the clovered vale:
And shall the hymn be marred by thankless man,
Most favored; who, with voice articulate,
Should lead the chorus of this lower world?
Shall man, so soon forgetful of the Hand
That hushed the thunder, and serenes the sky,
Extinguished fed that spark the tempest waked,
That sense of powers exceeding far his own,
Ere yet his feeble heart has lost its fears?