汉唐姬饮酒歌[1]

御服沾霜露,天衢长蓁棘[2]

金隐秋尘姿[3],无人为带饰。

玉堂歌声寝,芳林烟树隔[4]

云阳台上歌[5],鬼哭复何益!

仗剑明秋水,凶威屡胁逼。

强枭噬母心,奔厉索人魄[6]

相看两相泣,泪下如波激。

宁用清酒为?欲作黄泉客。

不说玉山颓[7],且无饮中色。

勉从天帝诉,天上寡沉厄。

无处张[8],如何望松柏?

妾身昼团团[9],君魂夜寂寂。

蛾眉自觉长,颈粉谁怜白!

矜持昭阳意,不肯看南陌[10]

【解读】

《后汉书·皇后纪下》:“(董卓)置弘农王于阁上,使郎中令李儒进鸩,曰:‘服此药,可以辟恶。’王曰:‘我无疾,是欲杀我耳!’不肯饮。强饮之,不得已,乃与妻唐姬及宫人饮宴别。酒行,王悲歌曰:‘天道易兮我何艰!弃万乘兮退守蕃。逆臣见迫兮命不延,逝将去汝兮适幽玄。’因令唐姬起舞,姬抗袖而歌曰:‘皇天崩兮后土溃,身为帝兮命夭摧。死生路异兮从此乖,奈我茕独兮心中哀!’因泣下呜咽,坐者皆歔欷。王谓姬曰:‘卿王者妃,势不复为吏民妻。自爱,从此长辞!’遂饮药而死,时年十八。唐姬,颍川人也。王薨,归乡里。父会稽太守瑁,欲嫁之,姬誓不许。”此李贺借汉史以讽唐廷,影射宪宗及宦者刘贞亮辈发动永贞宫廷政变。诗当作于元和元年(806)。

一至十二言董卓将兵入洛,凌虐朝廷,废少帝为弘农王,而立刘协(献帝)。御服霜露,天衢荆榛。唐姬与帝生诀死别,归于乡里,沦落为民,所谓“金隐秋尘姿,无人为带饰”也。从此,玉堂殿中歌声不闻,芳林苑内芳树难见。少帝已崩,哭复何益?“仗剑”以下十二句,言董卓、李儒等先是废帝,后又逼饮鸩酒,胁迫无日。其臣子置君死地,有如鸱枭之食母,厉鬼之索魄。唐姬与少帝勉强上天伸冤,上天却沉沉无声。“无处”以下八句,言唐姬被放回乡里,无处哭祭少帝,更不知其柏陵何处?古时陵墓多植柏树,故云“如何望松柏”。生者忧恨苦痛,死者长夜寂寂。来日方长,无人相怜,惟固守后妃之德,自矜自重,不复再嫁为吏民妻也。

钱仲联《李贺年谱会笺》云:“此诗是借东汉少帝刘辩被董卓废立而死之事,影射永贞宫廷政变。永贞元年秋,顺宗被宦官刘贞亮等逼迫退位,宪宗即位,隔五月而顺宗死。”按,钱说可从。据《顺宗实录》:永贞二年(806)正月丙寅朔,太上皇于兴庆宫受朝贺,至正月甲申即崩于宫中咸宁殿,其间仅隔一十六日。刘禹锡《子刘子自传》称“宫掖事秘,而建桓立顺,功归贵臣”,实一历史疑案。诗中“强枭噬母心,奔厉索人魄”尤为显明。枭母养其雏,至百日而雏强,然后啄母之眼,食母而翔去,自是影射宪宗弑父。汉则董卓、李儒逼君、鸩君,唐则刘贞亮等,实同类可比于“奔厉”也。又钱氏以为唐姬影射牛昭容,拙注、解读未取。

贺诗撷取少帝被迫饮鸩,唐姬与帝生死诀别之一刻,极悲歌慷慨、撼人心魄。时贺年仅一十有七,可见少年李贺于现实之关注。


[1] 汉唐姬:唐姬,颍川人,后汉少帝刘辩皇后。董卓废少帝为弘农王,唐姬降为弘农王妃。明年,董卓又命郎中令李儒持毒酒鸩杀弘农王。唐姬归乡里,其父会稽太守瑁欲嫁之,姬誓不嫁。具见本诗《解读》引《后汉书·皇后纪》。

[2] “御服”二句:言少帝被废,京师大路生满荆棘,汉祚不永矣。《史记·淮南衡山列传》:“(伍被曰)臣闻子胥谏吴王,呈王不用,乃曰‘臣今见麋鹿游于姑苏之台’。今臣亦见宫中生荆棘,露沾衣也。”天衢(qú),天街,京师大路。衢,四通八达之大路。蓁棘,犹榛棘、荆棘,草木丛生貌。蓁,通“榛”。

[3] 金隐秋尘:言唐姬帝后而归乡里,如金枝玉叶之隐于秋尘。《旧唐书·僖宗纪》:“胤系金枝,名标玉牒。”

[4] “玉堂”二句:言玉堂殿中之歌,久不可复闻,芳林苑中之花木不能再见。玉堂,汉宫殿名,亦宫殿之美称。《史记·孝武本纪》:“(建章宫)其南有玉堂、璧门、大鸟之属。”寝,息、止息。《字汇》:“寝,息也。”芳林,园名,建于东汉,三国魏避齐王芳讳,改称“华林园”,故址今河南故洛阳城中。

[5] 云阳台:秦韩非、李斯皆刑于云阳,后借以指行刑之地。此借指李儒鸩少帝之所。云阳,据张守节《正义》引《括地志》曰:“云阳城在雍州云阳县西八十里,秦始皇甘泉宫在焉。”

[6] “强枭”二句:言董卓、李儒如恶枭厉鬼,强少帝饮鸩。枭,猫头鹰一类鸟,亦称鸱枭。厉,厉鬼,恶鬼。《左传·成公十年》:“晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊。”索人魄,索人魂魄而食之。《楚辞·招魂》:“长人千仞,唯魂是索。”

[7] 玉山颓:《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,巍峨若玉山之将崩。”言少帝为鸩倒。

[8] (suì)帷:设于灵柩前之帷幕。谢朓《铜雀台妓》:“帷飘井干,樽酒若平生。”亦作“帏”。

[9] 团团:犹,忧苦不安貌。张衡《思玄赋》:“志团团以应悬兮,诚心固其如结。”

[10] “矜持”二句:言唐姬庄重自持,不允父命再嫁。昭阳意,即矜守后妃之德。《三辅黄图》载武帝时后宫八区:有昭阳、飞翔、增成、合欢、兰林、披香、凤凰、鸳鸯等殿。南陌,此指洛阳城南大道,为繁华之区。沈约《鼓吹曲同诸公赋·临高台》:“所思竟何在,洛阳南陌头。”按,少帝临死前嘱唐姬曰:“卿王者妃,势不复为吏民妻。自爱,从此长辞。”