［双调］清江引[1]·野兴

马致远

樵夫觉来山月底[2]，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地[3]。

【译文】

山间月儿低垂，樵夫一觉醒来，正好赶上钓鱼的老翁前来寻他。一个放下砍柴的刀斧，一个丢开钓鱼的小船。两人一起找了个安稳方便的地方，坐下来闲憩。

【赏析】

这是作者晚年隐居生活的写照。山林寂静，明月高悬，樵夫钓翁，收斧弃船。两个乡野之人，心曲相通，忘情物外，同化于自然之中，这是作者追求的理想归隐生活状态。

---

【注释】

[1] 清江引：曲牌名，又名［江儿水］。

[2] 觉来：醒来。

[3] 稳便处：安稳方便的地方。坐地：坐一下。地，语气助词，相当于“着”。