［南吕］四块玉·叹世

马致远

佐国心[1]，拿云手[2]，命里无时莫刚求[3]。随时过遣休生受[4]。几叶绵，一片绸，暖后休。

【译文】

即使有辅佐君王、报效国家之心，有上天揽月、伸手拿云之手，但命里注定没有心想的这一切就不要强去追求，自讨罪受，还是随遇而安、应运而为的好。人生在世身上能有简单的棉绸衣物，求得饱暖便已足够。

【赏析】

放下佐国之心，闲置拿云之手，远离红尘，旁观世事，反对强求功名，向往退居乡里，安然自在。

三首“叹世”之作，皆以散漫之笔写隐逸之情，看似放诞超脱、云淡风轻，而实际骨子里隐含着无限的凄凉幽怨。不能入仕为官是作者一生的遗憾，处处写看破功名，则是处处放不下功名，隐于乡野、追慕田园，实是无奈中之无奈。

---

【注释】

[1] 佐国心：辅佐国家之心。

[2] 拿云手：上天揽云之手，比喻志向远大，壮志有为。唐李贺《致酒行》：“少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。”

[3] 刚求：强求。

[4] 生受：受苦。