［越调］平湖乐·尧庙秋社[1]

王恽

社坛烟淡散林鸦[2]，把酒观多稼[3]。霹雳弦声斗高下[4]，笑喧哗，壤歌亭外山如画。朝来致有[5]，西山爽气[6]，不羡日夕佳[7]。

【译文】

秋日祭祀完社神后，社坛的香烟渐渐变淡，争食祭品的乌鸦也飞归了林间。百姓面对丰收的庄稼饮酒庆祝，弹起霹雳琴，琴声一阵高过一阵，大家载歌载舞，笑声不断，壤歌亭外的山野风光如诗如画。早晨送来的，是西山清爽的空气，不羡慕陶渊明的隐居生活。

【赏析】

这首曲描绘了尧庙秋日祭社神的欢乐景象，透露出作者积极的用世精神和安于古风淳厚的僻地而与民同乐的志趣。

---

【注释】

[1] 尧庙：在平阳境内的汾水之东（今山西临汾西）。秋社：秋日祭祀社神。

[2] 散：分散，离开。

[3] 多稼：指广种，丰收。

[4] 斗高下：指声音一浪高过一浪。

[5] 致：尽，极。

[6] 爽气：清爽气息。《世说新语·简傲》王子猷语：“西山朝来，致有爽气。”

[7] 日夕佳：陶渊明《饮酒》诗：“山气日夕佳，飞鸟相与还。”