第1章 序

把残缺变成一种美——给Edwin（艾德文）的一封信

尊敬的Edwin（艾德文）先生：

您的两封信我是含着眼泪用心阅读的，之所以没有及时回信，是因为还没有从您用近十年心血和灵魂感悟书写的《心狱之门——一位美国公民在中国服刑的生命体验》中走出来。每次读完一篇小文章，我都会陷入沉思，然后在您给我写的书法作品《把残缺变成一种美》前端详，仿佛看见您从字里行间活生生地走出来，与我进行心灵的对话。

说起“残缺”，我最有发言权。在我出生不到两年，甚至是还没有完整记忆的时候，上帝就把“残缺”这两个字赏赐给我，让我用四十多年的人生宝贵时间，在肉体痛苦、生活磨难、灵魂挣扎、积极拼搏、不断超越、获取成功的过程中，体会到“把残缺变成一种美”的可能和不易！

其实在我看来，世界上真正完美的事物都是相对而言的，没有绝对的完美，然而残缺倒是随处可见。宇宙很伟大，但太空中也漂浮着垃圾；地球很伟大，也被人类破坏得满目疮痍；月亮很唯美，但真正圆的日子就那么一两天；人类很自大，但从来逃不脱天灾人祸的包围和自身疾病的折磨。美是人类的普遍追求，但在追求美的道路上，相伴的却是各种残缺！

我因为患小儿麻痹后遗症，左腿残疾，从有记忆开始就与各种医院和大夫结下了不解之缘。不管是江湖游医还是大牌医院，都给我的肉体带来了巨大的痛苦和创伤。来自社会的异样眼光和不公正待遇，给我的心灵一次次带来挫伤和打击。但我真的由衷地感谢上帝，我也感谢中国老祖先的金玉良言：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。”我这四十多年的人生历程，竟诠释了几千年前孟子的这几句话。

我从小就知道自己的残缺，但不知道残缺竟然也是一种美。就在同学们欢快的游戏中，洒脱的奔跑中，我只有苦苦地修炼，学习知识，掌握技能。我深深地知道，别人学一门本领，我必须掌握十种技能，只有用九种技能去弥补身体的残缺，我才可能出人头地。

就这样，我一头扎进书海，用一双明亮眼睛渐渐变成近视的代价，阅览了古今中外数以千计的图书，掌握了吹拉弹唱、打球、照相的十八般武艺，一步步从农村走向县城，从县城走向省城，从省城走到了首都。我参加了2008年北京残奥会开、闭幕式表演，并指挥轮椅乐团奏响了残奥会开幕式的第一个乐章，受到国家领导人的接见，也获得了“全国自强模范”和“北京市青年榜样”等殊荣，联合国副秘书长孔拉德也在美国纽约联合国总部接见了我并向我颁奖。在这崎岖的人生道路中，我品味着苦尽甘来的喜悦，体验着把残缺变成美的过程。

和您的相逢、相识到相知，在您的文字里，我仿佛看到了自己过去的影子。虽然我们处境不同，身份各异，但上升到灵魂层面，我们是高度的认同和一致。我曾把我和你们用电脑做形象比喻：电脑由硬件和软件组成，人何尝不是呢？我是硬件出问题了，你们是软件染病毒出了毛病，大家都是一种残缺。在如何把残缺变成美的问题面前，我们是平等的。我通过永不服输的拼搏精神，把残缺变成了一种美；您用失去自由的代价，换得心灵的宁静和人性的思考，通过学习、劳动、观察、感悟、书写、演艺，得到了灵魂的洗礼，并把这些感悟编写成书，教育感化其他外籍服刑人员，为全新的服刑文化增添了色彩，也给社会传递了正能量，同样把残缺变成了一种美。

您的《心狱之门——一位美国公民在中国服刑的生命体验》即将出版，我由衷高兴并表示祝贺。因为这本书不但是您个人的所思所得，也是燕城监狱警官们的心血结晶，是社会帮教的开花结果，也是中国司法文明的真实写照。

祝您在心灵回归的同时，早日回归社会！

谨以此回信，作为本书的序。

您的朋友：朱英华

2015年5月19日于北京花水湾