歌

岩石山谷中的红雀，

　　荒野上空的云雀，

欧石楠喇叭花朵间的蜜蜂，

　　隐藏着我的爱人：

野鹿在她的胸脯上吃草；

　　野雀在孵蛋；

而它们，她的爱之轻抚般的微笑，

　　已遗忘了她的孤独！

我料想，当坟墓阴暗的墙壁

　　首先保留她的形状，

他们以为他们的心永远不能再次召回

　　欢乐之光。

他们以为悲伤的潮水将涌动

　　在未来岁月中不受控制，

但现在他们所有的痛苦在哪里，

　　他们所有的泪水在哪里？

好吧，让他们为荣誉而战，

　　或去追逐欢愉之影——

那死亡大地上的栖居者

　　也在改变着，毫不在意。

然后，如果他们的眼睛看着她

　　直到哀伤的泪泉干涸，

她将不会在她恬静的安睡中，

　　回报一声悲叹！

吹吧，西风，在这孤独的坟堆边，

　　夏日溪流，水声潺潺——

不需要其他声音

　　抚慰我爱人的梦。

1844年5月1日