第14章 《中庸》（6）

子曰：“舜其大知也与[1]！舜好问而好察迩言，隐恶而扬善[2]。执其两端，用其中于民，其斯以为舜乎[3]！”

注释

[1]舜其大知也与：舜，虞帝之号。姓姚，名重华。知，通“智”。与，通“欤”，语末助词。

[2]舜好问而好察迩言，隐恶而扬善：迩，近也。朱熹注：“迩言者，浅近之言。”

[3]执其两端，用其中于民，其斯以为舜乎：郑玄注：“两端，过与不及也。”朱熹注：“两端，谓众论不同之极致。”郑玄注：“斯，此也。”以其德化如此，故号之为“舜”。

译文

孔子说：“舜可以说称得上是大智慧的人了吧。舜谦虚好问而又能够从浅近的语言中发现深刻的道理，能够隐藏人的恶行而发扬人的善行。过与不及两端的意见他都掌握，采纳适中的用于老百姓。这就是舜之所以为舜的地方吧！”