見澹菴胡先生舍人

澹翁家近醉翁家 〔一〕 ：二老風流莫等差 〔二〕 。黄帽朱耶飽煙雨 〔三〕 ，白頭“紫禁”判鶯花 〔四〕 。補天老手何須石 〔五〕 ？行地新堤早着沙 〔六〕 。三歲别公千里見，端能解榻瀹春芽 〔七〕 ！

〔一〕 “澹翁”，指胡銓。是當時愛國人士中最稱錚錚者，作者平生所欽佩的前輩之一。詳見第三七四頁《跋忠簡胡公先生諫草》注〔一〕。“醉翁”，指北宋歐陽修（自號“醉翁”），修亦廬陵人，故云。

〔二〕 杜甫詩：“與子成二老，來往亦風流。”（“二老”語本《孟子》），此句用其語。“莫等差”，猶言没差别，相去不遠。

〔三〕 “黄帽”，古代刺船郎戴黄帽，故以代稱。“朱耶”，唐、五代時西突厥沙陀部姓朱耶（亦作朱邪）。沙陀本在今新疆北境；此以泛指胡銓所流謫的極遠之地——歷貶廣州、新州、吉陽軍，秦檜死，才量移衡州。紹興三十一年得“自便”——不再被“編管”。

〔四〕 “紫禁（jìn）”，本指皇宫，此特指中書省，唐代曾名“紫微省”。“判鶯花”，指胡銓在孝宗即位後召對，旋爲中書舍人。中書舍人主文翰之事，草制誥，簽判諸房文件。“鶯花”，本指春日花鳥景物，在此隱有諷刺意味。

〔五〕 “補天”，用《淮南子·冥覽》所記“女媧氏鍊五色石以補蒼天（因“天柱”折，所以西北方的天缺壞了）”的神話故事；此處暗喻治危邦、扶亂世的意思。

〔六〕 唐代宰相初拜官，京兆府就派人運沙鋪路，從其住宅鋪到長安城東街，叫作“沙堤”。這句是承上文“判鶯花”而來，意謂教胡銓作中書舍人有何意義？這樣愛國老臣應當作宰相，來挽救南宋全國的危局。

〔七〕 胡銓自紹興三十一年得自便歸里，作者和他會見；到此時隆興元年，爲時三載；兩人都是江西人，却在杭州又會了面。作者此時剛到杭州，所以胡銓作東道主人，留他話舊喝茶，又感慨又快慰。“解榻”，用《後漢書·徐穉傳》所記：南昌太守陳蕃不接賓客，惟徐穉來，特設一榻，平日懸掛，來時則解下來給他坐卧。“瀹（yuè）春芽”，烹茶。茶以嫩芽爲上品，唐秦韜玉《采茶歌》：“天柱春芽露香發”；宋歐陽修詩：“共約試春芽。”