留花門 〔一〕

花門天驕子，飽肉氣勇决 〔二〕 。高秋馬肥健，挾矢射漢月 〔三〕 。自古以爲患，詩人厭薄伐 〔四〕 。修德使其來，羈縻固不絶 〔五〕 。胡爲傾國至，出入暗金闕 〔六〕 ！中原有驅除，隱忍用此物 〔七〕 。公主歌黄鵠，君王指白日 〔八〕 。連雲屯左輔，百里見積雪 〔九〕 。長戟鳥休飛，哀笳曙幽咽 〔一〇〕 。田家最恐懼，麥倒桑枝折。沙苑臨清渭，泉香草豐潔 〔一一〕 。渡河不用船，千騎常撇烈 〔一二〕 。胡塵踰太行，雜種抵京室 〔一三〕 。花門既須留，原野轉蕭瑟 〔一四〕 ！

〔一〕 此詩乾元元年秋在華州作。花門：花門堡，在居延海北，地即今内蒙古自治區北花門山堡。天寶間曾爲回紇領地，回紇經常在此駐兵，因而唐人慣用“花門”作回紇的代稱。安、史亂起，肅宗借回紇兵收復失地，並約定收復土地歸唐朝，財物歸回紇。因此回紇兵所到之處，任意搶掠。兩京收復後，回紇太子葉護建議：讓回紇戰兵留在沙苑（今陝西省大荔縣南）。肅宗竟予同意。杜甫因作此詩，力言“花門”不可留。對肅宗辱國禍民的政策，表示了極大的憤慨和憂慮。

〔二〕 天驕子：《漢書·匈奴傳》：“南有大漢，北有強胡。胡者，天之驕子也。”意思是天所驕寵，故極強盛。飽肉：指北方少數民族以食牛羊肉爲主。《漢書·匈奴傳》：“自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革。”

〔三〕 射漢月：喻侵犯漢地。《漢書·匈奴傳》：“舉事，常隨月盛壯以攻戰，月虧則退。”故云。

〔四〕 詩人：指周詩《六月》的作者。薄伐：征伐；薄，發語詞，無義。《詩·小雅·六月》：“薄伐玁狁，至於太原。”朱注：“至於太原言逐出之而已，不窮追也”，言古人亦不願和北方少數民族作戰。

〔五〕 使其來：使之自行歸順。羈縻：聯絡而加以約束。羈，馬絡頭；縻，牛靷帶。《漢書·匈奴傳贊》：“其慕義而貢獻，則接之以禮讓，羈縻不絶。”

〔六〕 傾國至：舉全國之兵而來。指回紇兵助唐收復兩京後，留駐沙苑不去，更續來大批兵馬，擁進洛陽城搜括府庫財物，搶掠三天，人民無奈，出上萬匹繒錦犒賞。暗金闕：形容回紇兵驕横，任意出入宫禁。

〔七〕 有驅除：言有掃蕩叛亂之事。時史思明未滅，故云。隱忍：無奈而容忍。司馬遷《報任安書》：“所以隱忍苟活，幽於糞土之中而不辭者。”此物：貶詞，指回紇兵。

〔八〕 公主句：用漢武帝以公主嫁烏孫王事，以喻肅宗以公主嫁回紇毘伽可汗。《漢書·西域傳》：“元封中，遣江都王建女細君爲公主，以妻焉。……烏孫昆莫以爲右夫人。……昆莫年老，語言不通。公主悲愁自爲作歌曰：‘……居常土思兮心内傷，願爲黄鵠兮，歸故鄉。’”據《舊唐書·回紇傳》記載，乾元元年七月，肅宗因結好回紇，以幼女寧國公主嫁回紇毘伽可汗，並親送至咸陽磁門驛，公主泣辭云：“國家事重，死且無恨。”肅宗灑淚而還。指白日：指天發誓。《詩·王風·大車》：“謂予不信，有如皦日。”肅宗指天發誓，向回紇求援。兩事均大損國體，詩人因此委婉指責。

〔九〕 連雲：形容回紇兵之多。左輔：指沙苑。京城附近地區稱“輔”，沙苑在長安東面，故稱“左輔”。百里：沙苑東西八十里，南北三十里，百里，係舉其成數。積雪：回紇習俗，衣冠和旗幟都是白色，故以雪爲喻。

〔一〇〕 長戟：兵器，狀似長矛。笳：北方民族樂器。庾信《奉報趙王出師在道賜詩》：“哀笳關塞曲，嘶馬别離聲。”兩句言回紇士兵的戟戈林立，鳥不敢飛，笳聲哀鳴，人不忍聞。

〔一一〕 沙苑兩句：言臨渭河水草俱豐，宜於牧馬。

〔一二〕 撇烈：一本作“撇捩”。摇擺跳躍貌。形容馬過河時的姿態。

〔一三〕 胡：與下“雜種”均指史思明。史爲突厥雜種胡。京室：指洛陽。《舊唐書·史思明傳》：“乾元二年正月一日也，思明於魏州（今河北省大名縣）北設壇，僭稱爲大聖燕王，……以范陽爲燕京。九月，寇汴州，節度使許叔冀合於思明，思明益振，又陷洛陽。”史思明引兵自范陽南下犯汴州，須經過太行山東部終點井陘、獲鹿一帶而侵汴、洛，故云“踰太行”，“抵京室”。

〔一四〕 蕭瑟：言人民受荼毒而國土轉蕭條也。兩句謂回紇不能平叛而反殃民。