陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。山阴（今浙江绍兴）人。自幼好学不倦。高宗绍兴中应礼部试，名列第一，因喜论恢复，为秦桧所黜。秦桧死后三年，始为宁德县主簿。孝宗时，赐进士出身。曾参王炎、范成大幕府，光宗时，又任礼部郎中。因坚持抗金复国，被劾去职，归老山阴故乡。诗近万首，题材广泛，内容丰富，以爱国篇章成就最高，为南宋四大家之一。亦善词，与辛弃疾并称“辛陆”。著有《老学庵笔记》《剑南诗稿》《渭南文集》《渭南词》等。

朝中措　梅

【导读】

这是一首咏梅的词，题为咏梅，实则借梅花以自喻，用梅花的遭遇和处境来表达自己身世和高洁的品行。

【原文】

幽姿不入少年场①，无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。

江头月底，新诗旧恨，孤梦清香。任是春风不管，也曾先识东皇②。

【注释】

①幽姿不入少年场：比喻梅花孤洁脱尘，不入俗世。少年场：指歌楼妓馆风流场所。②任是春风不管，也曾先识东皇：意为虽然梅花被春风冷落，但是它首先探得春天的消息。东皇：传说中的司春之神。《尚书纬》：“春为东皇，又为青帝。”

【译文】

生来一副幽雅的身姿，从来不在年轻人常去的风流场所中出现，因为没有什么共同语言，有的只是无尽的凄凉。一个注定飘零的身世，虽然在十分寒冷中盛开，却有一副清淡花香的心肠。

无论生长在江边，还是绽放在月下，无论是在崭新的诗句里，还是在离别的旧恨中，只守着自己孤傲的梦，守护自己独有的清香。就像不管遇到的是忧伤还是快乐，我孤芳自赏的性格，永远都不会改变初衷。任那春风冷落，但也曾是最先见到司春的东皇，悄悄探得春天的消息。

乌夜啼

【导读】

这首词是陆游少年时期所作，是一首描写闺中人独守空房，寂寞生活的词。全词看上去似乎在写闺中人的慵懒和无聊，实则写法巧妙，直到结尾处，才知道女子之所以意兴阑珊，是因为她在苦苦地思念远行未归的郎君。

【原文】

金鸭余香尚暖①，绿窗斜日偏明②。兰膏香染云鬟腻③，钗坠滑无声。

冷落秋千伴侣，阑珊打马心情④。绣屏惊断潇湘梦⑤，花外一声莺。

【注释】

①金鸭：用金属制作的鸭形香炉。②绿窗：女子的居室。③云鬟（huán）：指高耸的环形发髻，古代妇女常梳的一种发饰。兰膏：一种润发的油。④阑珊：衰落，将尽。白居易《咏怀》：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。”打马：古代一种棋类游戏，棋子叫作“马”，故称打马。⑤潇湘梦：这里指与情人相会的美梦。相传舜帝南巡，死后葬于此，舜的两个妃子娥皇、女英来奔丧，投湘水而死，死后化为湘水女神。后多以潇湘指代爱情。

【译文】

金色的鸭形香炉中，盘香没有燃尽，尚且还有一丝温暖，绿窗外的夕阳，斜射进我的居室显得明亮。我拿起芳香的发油把头发抹得润泽滑腻，慵懒地躺在床上，起身时，连头上的玉钗坠落了，都没听到声响。

一起打秋千的伙伴已被我冷落，连平时最喜欢玩的打马游戏也没了玩的心情。绣屏旁边，我正在做着与情郎相会的美梦，却被突然惊醒，原来竟是那花丛外的黄莺，冒冒失失地叫了一声。

乌夜啼

【导读】

这首词是作者闲居故乡山阴时的作品，是一首写闲适意境村居生活的词。此词通篇只写事和景，不直接写情，把主观感情不露痕迹地寄寓于事与景之中，没有丝毫忧愁或悲慨的情绪，是首真正的闲适词。

【原文】

纨扇婵娟素月①，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合②，清润雨余天③。

弄笔斜行小草④，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉⑤。

【注释】

①纨（wán）扇：古代一种用细绢制成的团扇。蝉娟：美好的样子。②初合：这里指槐树叶子的影子渐渐合拢，覆盖地面。③清润：清朗湿润。④小草：这里指草书，草书是古代的一种特定的字体，特点是结构简单，笔画连绵，狂乱中更觉优美。⑤新蝉：初夏的蝉。

【译文】

我手中摇动的团扇，就像明月一样素雅美丽，头上隐约可见的薄纱随风飘动着，恍如一缕轻飘飘的云烟。院子里，高高的槐树叶子渐渐长大，树叶的阴影渐渐合成一片，雨后的天空，显得更加晴朗湿润。

在房中闲来无事时，我会拿起笔墨书写斜行草书来打发时光，自斟自饮微醉时，我便卷起帘帐悠闲地睡着大觉。更让人惬意的是，这里没有一丝俗世的喧嚣来到，我可以舒畅地躺在枕头上，听着初夏的蝉儿，乐曲一般阵阵啼鸣。