卷三

刘克庄

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村。莆田（今属福建）人。以荫入仕，理宗淳祐六年（1246）赐同进士出身，官至龙图阁学士。工诗，为“江湖派”重要作家。词学辛弃疾，喜作壮语，词笔豪荡奔放，慷慨激越。有《后村先生大全集》。词集名《后村长短句》，或称《后村别调》。

卜算子　海棠为风雨所损

【导读】

刘克庄是南宋后期的爱国志士，他遗世独立，耿介不群，因此不被当时的政党所喜欢，经常遭到弹劾和贬谪，政治生涯的阴晴冷暖使他不得不将心情发泄在诗词之中，本篇就是其中一首。全词构思精巧，语句清丽自然，耐人寻味。

【原文】

片片蝶衣轻①，点点猩红小②。道是天工不惜花③，百种千般巧。

朝见树头繁，暮见枝头少。道是天工果惜花，雨洗风吹了。

【注释】

①蝶衣：形容海棠花瓣轻盈如蝴蝶双翅。②猩红：似猩猩血的深红色。陆游《花下小酌》诗：“柳色初深燕子回，猩红千点海棠开。”③天工：即天公，大自然。黄庭坚《蜡梅》诗：“天工戏剪百花房，夺尽人工更有香。”

【译文】

海棠花瓣片片灵动，就像蝴蝶的翅膀一样轻盈，花朵星星点点，小巧玲珑，颜色像猩猩血一样深红。看来大自然格外垂爱海棠花。有道是，倘若天公不怜惜这花儿，怎么会给予它们这般千娇百媚的娇巧玲珑。

清晨观看海棠花儿枝叶繁茂，等到傍晚时分，枝头上的海棠花儿便开始稀疏减少。看来大自然有时候也不爱惜海棠花。有道是，如果是真心爱惜它，就不会让它经受风吹雨打了。

清平乐

【导读】

这首词委婉温柔，是典型的“女儿”词。作者将一个舞姬的曼妙身姿和温柔性情写得活灵活现，惹人怜爱。

【原文】

（序）顷在维扬，陈师文参议家①舞姬绝妙，为赋此词。

宫腰束素②，只怕能轻举。好筑避风台护取③，莫遣惊鸿飞去④。

一团香玉温柔，笑颦俱有风流。贪与萧郎眉语⑤，不知舞错伊州⑥。

【注释】

①维扬：扬州。陈师文：作者的朋友。参议：幕官。②宫腰束素：形容女子纤细的腰。束素，洁白的轻丝。③避风台：相传汉赵飞燕身轻不胜风，汉成帝怕她被风吹入水中，故为其筑七宝避风台来保护她。④惊鸿：形容女子体态轻盈，身体如飞翔的大雁。曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”⑤萧郎：泛指意中人，这里指作者。眉语：眉目传情。⑥伊州：曲调名，商调大曲。白居易《伊州》诗：“老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。”

【译文】

（序）那时我在扬州做客，酒宴上，好友陈师文参议家的舞姬献舞，舞技容颜堪称绝妙，故而写下此词以记之。

只见眼前的女子，纤细的腰如同一束洁白的轻丝，轻盈柔美，恐怕用手轻轻一举便能将她举起来。最好是应该为她建一个避风台，然后将她好好保护起来，不要让大风将她吹入水中，你看她那婀娜多姿的体态是多么轻盈，我真担心她跳舞时舞着舞着便会像受惊的雁儿一样飞离而去。

她的样貌温柔可爱，就像一块软软的香玉，无论是一颦一笑都透着风流，简直令人着迷。我目不转睛地欣赏她的柔美，而她只顾与萧郎我眉目传情，浑然不知自己一不留神竟然跳错了《伊州》这支舞曲。

生查子　灯夕戏陈敬叟①

【导读】

这是一首颇有风趣的调侃友人的词，其所以题为“戏赠”。是因为陈敬叟这个人原本十分旷达，而且才华横溢，但中年之后心理却不平衡了，大有改变，所以作者要打趣他一下。

【原文】

繁灯夺霁华②，戏鼓侵明发③。物色旧时同④，情味中年别⑤。

浅画镜中眉，深拜楼中月。人散市声收，渐入愁时节。

【注释】

①陈敬叟：即陈以庄，名敬叟，号月溪，是作者的朋友。②霁华：月光。③明发：指天刚亮。有本作“明灭”。④物色：景物，景色。⑤情味：情趣，心情。中年别：进入中年而改变。暗用《世说新语·言语》中谢安语：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”

【译文】

夜晚繁华璀璨的节日灯光胜过了月光，表演杂戏的锣鼓喧天，一直敲打到天明。今年元宵节的景物和往年的相同，只是人到中年竟是大有不同，情趣玩味都已经没有了年轻时的心情。

对着镜子，描了描淡淡的眉，然后再去深拜楼外的月亮。等到街市上的人都散去了，锣鼓喧天的喧闹声全部收尽，人生恐怕也就渐渐陷入了愁苦之中。