刘镇

刘镇（生卒年不详），字叔安，号随如，学者称“随如先生”。南海（今广东广州市）人。宁宗嘉泰二年（1202）进士。尝谪居三山二十余年。与弟镕、铎俱以文名。工词。刘克庄曾作《跋刘叔安感秋八词》以盛赞之。有《随如百咏》，已佚。词有赵万里辑本。

玉楼春　东山探梅①

【导读】

这是一首咏梅词，是作者在临安所作。所写是去杭州东山探梅的所见与所感，重心在一个“探”字。通过景物描写烘托渲染环境的效果，抒发了失去的青春已经无法追回的慨叹，达到了行文目的。

【原文】

泠泠水向桥东去②，漠漠云归溪上住③。疏风淡月有来时，流水行云无觅处。

佳人独立相思苦，薄袖欺寒修竹暮④。白头空负雪边春，著意问春春不语⑤。

【注释】

①东山：南京、杭州均有东山，此处指杭州的东山。②泠泠（líng）：形容声音清越，此指清越的流水声。③漠漠：云烟密布的样子；广漠而沉寂。④佳人独立相思苦，薄袖欺寒修竹暮：化用杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”⑤著意：执意，特意。

【译文】

清越的溪水向桥东方向流去，广漠而沉寂的行云悠闲地归去，在溪水上空漂浮。清风和淡月交替往来很有规律，而行云和流水却难以探寻到它们的归处。

你像一个忧郁的美人，独自站在那里饱受着相思之苦，你单薄的衣衫已经被寒露浸透，每天陪伴你的只有那修长坚韧的青竹，从清晨到日暮。只可惜韶华已逝，如今只剩下一头白发，就像残雪身边仅有的一点春色，我执意问向春天，我是不是也真的老了，可春天没有回答我，只是沉默依旧。