吴琚

吴琚（jū）（生卒年不详），字居父，号云壑，汴京（今河南开封）人，宋高宗吴皇后之侄。特授添差临安府通判，历尚书郎，除知明州，兼沿海制置使，寻知鄂州，再知庆元。晚年以镇安节度使留守建康，迁少保。卒谥忠惠。工翰墨，有《云壑集》。

柳梢青　元日立春

【导读】

这是一首咏元日立春的节令词。词的上片渲染了新年恰逢立春这个大好日子里的天气和风景，下片写新春的到来给人们带来的喜悦心情。通过景物和心理活动的描写，表现了作者急切盼望春天到来的心情。

【原文】

彩仗鞭春①，椒盘迎旦②，斗柄回寅③。拂面东风，虽然料峭④，终是寒轻。

带花折柳心情。怎捱得⑤、元宵放灯⑥。不是东园，有些残雪，先去踏青。

【注释】

①鞭春：宋代人在立春之日迎春的仪式。鞭牛又称鞭春牛或鞭春，立春日或春节开年，造土牛以劝农耕，州县及农民鞭打土牛，象征春耕开始，以示丰兆，盛于唐、宋两代。②椒盘：古人在正月初一这天，用盘盛椒，饮酒时将椒放在酒中，称椒盘。③斗柄回寅：北斗星的斗柄指向了寅方，即在时间上到达了农历正月，一元复始，万象更新，大地回春，代表一年的开始之意。④料峭：形容春寒。亦形容风力寒冷、尖利。苏轼《定风波》词：“料峭春风吹酒醒，微冷。”⑤捱（ái）：熬，遭受。⑥元宵放灯：宋人多喜在元宵节之夜张点花灯以娱乐。

【译文】

立春到了，家家户户都挂起彩仗，开始鞭打春牛，端上盛着椒酒的盘子，迎接元旦之日的到来，当北斗星的斗柄指向寅方时，意味着新的一年正式开始了。只觉得阵阵东风拂面，虽然春风还有些尖利，但毕竟只是略带寒意，不是很冷。

我期待在春天赏花观柳的心情，总是非常迫切，又怎能苦熬得了、正月十五挂灯笼的那一天？若不是看到东园中还有没化尽的冬雪，我现在肯定会率先去郊外踏青，尽情地游玩一番。

浪淘沙

【导读】

这是一首思妇词，写的是清明时节特有的风光景色，以及人们在这种环境中的愉快感受。本词重在描绘景色，暗含由景而生的相思之情。

【原文】

云叶弄轻阴①，屋角鸠鸣②。青梅著子欲生仁③。冷落江天寒食雨④，花事关情。

池馆昼盈盈⑤，人耐寒轻。一川芳草只销凝⑥。时有入帘新燕子，明日清明。

【注释】

①云叶：云层。②鸠：鸟名，嘴比较短，擅长飞行，吃植物性食物。鸠鸟于雨将下时啼鸣，俗称“鸠雨”。③青梅著子欲生仁：指青梅即将结果实。仁：果核。④寒食：即寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗，寒食节前后绵延两千余年，曾被称为中国民间第一大祭日。⑤池馆：池苑馆舍。盈盈：清澈晶莹。⑥销凝：销魂凝神。这里指芳草美得动人。

【译文】

云层很低，搅弄得天气有些阴暗微凉，屋角边的柳树上传来阵阵的鸠鸟啼鸣。青梅树上的果实也要成熟了。只是冷落了江水岸边，寒食节时，天上下起了细雨，此刻，只有落花随波漂流之事，才会最令人动情。

池塘旁边的池苑馆舍，白天看上去清澈晶莹，今年的春寒，略带让人微微可以忍受的寒凉，并没有感觉有多冷。整个山川平地上芳草萋萋，只觉得令人销魂凝神，楚楚动人。偶尔有几对新来的燕子映入眼帘，又斜飞而过，原来，明天的节气就是清明。

浪淘沙

【导读】

这首是抒忧思，表怀归之情的词作。当时吴琚虽身居要职，但朝廷腐败，江南士气低落，恢复中原已成泡影，他两鬓花白，壮志难酬，在钟山游览时，百感交集，写下了这首词。

【原文】

岸柳可藏鸦①，路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙②。咫尺钟山迷望眼③，一半云遮。

临水整乌纱④，两鬓苍华⑤。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。

【注释】

①岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以藏住鸦鸟的行踪。②忘机：与世无争。汀（tīng）沙：水边的浅滩。③咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市。④乌纱：即乌纱帽。乌纱帽原是民间常见的一种便帽，官员头戴乌纱帽起源于东晋，兴盛于唐朝，到宋朝时加上了双翅。⑤两鬓苍华：两鬓已有了白发。

【译文】

快到暮春时节，岸边的杨柳长得青翠茂盛，浓密的柳条可以藏住鸦鸟的行踪，随处可见弯转的道路，还有倾斜蜿蜒的溪流。与世无争的鸥鹭，站在水边的浅滩上觅食、嬉戏追逐。近在咫尺的钟山云雾缭绕，迷茫了我们远望的双眼，一半被云层遮住，时隐时现。

对着水面，我整理我的乌纱帽，看水中的倒影，看见了我的两鬓已经有了白发。故国被金人占领，我的心情也变得沉重，可惜我壮志难酬，如今又远在天涯无能为力。时光如白驹过隙，感觉春天没停留几日，就要过去了，原来含苞欲放的桃花，如今也只能残败凋零了。