4.Passage Two

Peopleare being lured¹

ontoFacebook[withthepromiseofafun，free

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

service]，[

withoutrealizingthey'repayingforit[by givinguploads of²personal

㊣㊣㊣㊣㊣

information]].Facebook[then]attempts to³

make money[by selling their

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

datatoadvertisers]（

thatwanttosendtargeted⁴ messages.）

㊣㊣㊣㊣㊣

人们正在被Facebook 许诺的有趣且免费的服务所引诱，而没有意识到他们正在通过泄露大量的个人信息为这些服务付费。然后Facebook尝试通过将这些信息出售给那些想给目标群体发送特定信息的广告商们来获利。

注：1.luren.诱惑，饵，诱惑物 vt.诱惑，引诱

Thepricelured manybuyers.这个价格吸引了许多买家。Hewaslured todestruction.他受诱惑而走向毁灭。

2.loadsof大量，许多

Itisthefutureofmedia—crude，simple，and missingloadsofthingswe wouldwant，yes，butnewmediaalwaysshowupthatway.

这就是未来媒体的雏形：我们想知道但却错过的，粗糙的、简单的大量事件，新媒体通常都是以这种姿态出现。

3.attemptto尝试，企图，试图做某事

in an attemptto试图，力图，企图；为了

Theyforestalled anyattempttostealthejewelsbyhavingthem moved toa

saferplace.他们把珠宝转移到了一个较为安全的地方，阻止了任何偷窃珠宝的企图。

4.targeted adj.定向的；被定为攻击目标的

动词target的用法：betargeted at以……为目标。

Somead networksmaystillcollectdataonyourbrowsingbehaviorand shareitwithothers，evenifyouinstructthemnottoshowyoutargeted

ads.即便你明确告知他们不要给你播放定向广告，有些广告网络还是可以搜集到有关你的浏览习惯的信息并与他人分享。

（MostFacebook）u

sers d㊣on㊣'t㊣re㊣ali㊣zet

his i㊣s h㊣ap㊣pe㊣ning.[Evenif¹t

heyk㊣no㊣w whatt

hecompany i㊣s u㊣p㊣to

²，]they[still]㊣㊣

havenoideawhatthey'repayingfor³

㊣㊣㊣㊣㊣

Facebook，[becausep

eopled㊣o㊣n't[really]k㊣no㊣w whatt

heirpersonaldata⁴㊣is worth.]

㊣

大多数Facebook 的用户们没有意识到这一切的发生。即便他们知道了这个公司的所作所为，他们依然不知道自己到底为Facebook 付出了什么，因为人们对自己个人信息的价值并无概念。

注：1.本句为复合句，主句为 theyhavenoidea。Even if引导让步状语从句。

because引导原因状语从句。该句中的三个what引导的都是宾语从句。

2.beup to胜任；该由……负责；轮到……；从事，忙于；取决于

Sofar，theyappeartobeup tothetask.到目前为止，他们表现出愿意

承担这一任务。

Buttheysaid thiswould beup tothosedevicemakers.但是他们表示，

这将取决于那些设备制造商。

3.payfor赔偿；为……而付钱；为……付出代价

Youhaveacted foolishlyand youwillpayforit.你干了些蠢事，你会因

此而付出代价的。

Ofcourse，I'm quitewillingtopayforthelostbike.当然，遗失了的自

行车我愿意赔偿。

4.datan.数据（datum的复数）；资料

Mymind isentangled bythismassofdata.我的脑子被这一大堆数据弄

糊涂了。

Iwanttoupload datatothecomputernetwork storagefrom myoffice

computer.我想将资料从办公室电脑上传到计算机网络的储存中。

T

hebiggestproblem，^however^，㊣ ㊣㊣

is thatthecompany keeps changingthe

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

rules.[Early on¹]，

youcouldkeepeverything<private>.Thatwas thegreat

㊣

㊣㊣㊣㊣

㊣㊣ ㊣㊣㊣

thing（aboutFacebook）—

youcouldcreateyourownlittleprivatenetwork.

㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣

[Lastyear]，

Thecompany changedits privacy rules[sothatmany things]—

㊣㊣㊣

{yourcity，yourphoto，yourfriends'names}—w㊣er㊣es㊣et，[by default²]，[tobe sharedwitheveryoneontheInternet].

然而，最大的问题在于这个公司不断地改变（用户信息隐私）规则。很早之前，你可以把一切都保密。这是Facebook最好的一点———你可以创建专属于你自己的私人网络空间。去年，该公司改变了它的隐私规则，使得许多信息———你所在的城市、你的照片、你朋友们的姓名———都被默认设置成可与互联网上的每位用户共享。

注：1.earlyon在早期；从事，经营；继续下去

Thisisanotheronetodoearlyon.这也是另一件尽早要做的事。

2.defaultvi.拖欠；不履行；不到场 n.违约；缺席；缺乏；系统默认值

vt.不履行；不参加（比赛等）；对……处以缺席裁判

Onlythencould Greecebeallowed todefault.只有到那时，才能允许

希腊违约。

bydefault①由于弃权而输掉；由于对方弃权而获胜；②由于不到庭而

败诉；③由于疏忽（或未做该做的事）

in default违约，辅助动作；失职defaultvalue缺省值；省略补充defaultrisk违约风险；拖欠风险creditdefault不偿还贷款债务

[Accordingto¹ Facebook's vice-president²ElliotSchrage]，

thecompany is

㊣

[simply]m㊣a㊣kin㊣gchanges[toimproveits service]，and[

ifpeopledon'tshare

㊣㊣㊣㊣

information，

they havea“less satisfyingexperience”.]

㊣㊣

据Facebook 的副总裁ElliotSchrage所言，公司这样做只是为了改进它的服务，而且如果用户不共享他们的信息，他们将只能拥有“差强人意的体验”。

注：1.accordingto根据，按照；取决于；据……所说

Shebagged afabulousfortuneaccordingtothewill.她根据遗嘱获得了

一大笔财产。

Theteacherregraded thestudentsintosmallgroupsaccordingtoability.

教师按照能力的高低将学生重新分成若干小组。

2.vice-presidentn.副总统；副主席

StateVice-President国家副主席

viceuniversitypresident大学副校长

AssistantVice-President副总裁助理

Some critics think this is more aboutFacebook looking to make more㊣㊣

㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

m㊣on㊣ey.[Its original¹business model]，（w

hichi㊣nvo㊣lve㊣d²sellingads andputting them[atthesideofthepages]，[totally]f㊣ail㊣ed.）

Whowants tolook atads

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

[whent

hey'㊣re[online]c㊣on㊣ne㊣ct㊣ing㊣w㊣ith³theirfriends?]

一些评论家则认为Facebook 这样做更多的是为了多挣钱。它最初的商业模式———销售广告，然后将这些广告放置在页面的一侧———彻底失败了。谁愿意在在线跟朋友联系的时候去看这些广告呢?

注：1.originaln.原件；原作；原物；原型 adj.原始的，最初的；独创的；新

颖的

Shewasdistracted from heroriginalinterest.她改变了自己原有的兴趣。

2.involvevt.包含；牵涉；使陷于；潜心于

However，theuseofthesematerialsdoesinvolvesomeinherentquestions.

然而，对这些材料的使用涉及了一些固有的问题。

3.connectwith连接；与……联系

Connectwithusersbyanticipatingtheirneedsand know theimportanceof

savingthemtime.通过预见用户的需求与用户联系并知道节省他们时间的重要性。

T

heprivacy issue h㊣a㊣s[already]l㊣and㊣ed Facebook[in hotwater¹][in Washington].[InApril]，

SenatorCharles Schumercalledon²Facebook[to

㊣㊣㊣㊣

changeits privacy policy].H

e[also]u㊣rg㊣ed³theFederalTradeCommission[to setguidelines forsocial-networking sites].“I

t㊣hin㊣k t

he senator[rightly]c㊣om㊣m㊣u㊣nic㊣ate㊣dthatw

eh㊣ad㊣n㊣ot㊣be㊣en[clear]㊣㊣

aboutwhatthenew products were

㊣㊣

andh

ow peoplec㊣ou㊣ld㊣c㊣ho㊣os㊣e㊣to㊣u㊣sethem or[not]t㊣ou㊣sethem，”S

chrage

admits.

㊣㊣

隐私问题已经让Facebook在华盛顿陷入水深火热之中。4月，议员Charles Schumer呼吁Facebook 改变它的隐私政策。同时他也希望联邦贸易委员会给社交网站定准则。Schrage坦言：“我认为议员说得很对，我们还不清楚这些新产品到底是什么，人们应该怎样去选择使用或者不使用它们。”

注：1.land…in hotwater陷于困境

Thewordingoftheprovisioncaused somecustomerstoworrythatsimply receivingspamcould land theminhotwater.这条规定使得一些消费者总担心仅仅接收垃圾信息就会使他们陷入困境。

2.callon访问，拜访；号召；请求

OneofKenya'sleadingchurchmen hascalled on thegovernmentto

resign.肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。

SofiawasintendingtocallonMissKitts.索菲娅打算去拜访基茨小姐。

3.urgevt.力劝；催促，驱策，推进 n.强烈的欲望，迫切要求；推动力

vi.强烈要求

Heurged hertostudyEnglish.他极力劝她学习英语。Heurgedmetogowithhim.他怂恿我陪他一起去。

IsuspectthatwhateverFacebook has done[so far][to invade¹ our

㊣㊣㊣

㊣㊣㊣㊣

priva

cy]，i㊣t's[only]㊣㊣㊣㊣㊣thebeginning.Whichis why I'm consideringdeactivating²

㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

my account.Facebook is ahandy site，

butI'm upset[by theidea]（thatmy

㊣㊣

㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣

㊣ ㊣㊣

i

nformationi㊣s i㊣nt㊣he㊣h㊣an㊣ds㊣of㊣pe㊣op㊣le（I

d㊣on㊣'t㊣tru㊣st³.））T

ha㊣t's[too]h㊣ig㊣h㊣ap㊣ri㊣ce（topay）.

不管Facebook到目前为止做了什么来侵犯我们的隐私，我怀疑这都仅仅是一个开始。这也是我考虑注销我的Facebook账户的原因。Facebook是个很便利的网站，但是我知道我的信息会泄露到我不信任的人手中，我对此很不安。这个代价实在是太大了。

注：1.invadevt.侵略，侵袭，侵扰；涌入 vi.侵略，侵入，侵袭，侵犯

abodyinvaded bythedisease受疾病侵袭的身体2.deactivatevt.使无效；使不活动；遣散；复员

Whenyoudeactivateatask，allofitseditorscloseand thenreopenupon

taskactivation.当停用一个任务时，它所有的编辑器都会关闭，任务激活时重新打开。

3.本句为but连接的复合句。that在句中引导同位语从句，作idea的同位

语。Idon'ttrust为省略了引导词的宾语从句，先行词为people。