12月14日星期天

下午1点

我在家里拖着脚步。同学们一走，家里就显得空空荡荡了。我右手拿着抹布，左手提着一桶热水。唉！我最讨厌派对后的第二天。一方面，妈妈在使劲地搓洗厨房和浴室，好像那里刚被一群羊践踏过，她那种夸张的样子总是吓得我胆战心惊；另一方面，昨晚，我们笑什么？……我和同学们模仿丽莱特姐妹轮番互拍。那是初三的两个蠢货，总是高高在上，因为她们的爸爸在一家高级汽车经销店工作，有时开着法拉利来学校接她们。最搞笑的是吉娜，她头上裹着一条粉红色围巾当作假发，模仿雅德·丽莱特慢慢地扭动腰肢，一边涂着口红，一边从跑车里伸出两条大长腿。我笑得生怕自己的肚子都要裂了。

派对总的来说还是很顺利的，但有一件烦心事。听了她们的悄悄话，我发现我的朋友加布里埃尔好像对吉诺有点意思，可吉诺是我的。当然，他并没有真正属于我，但从这个学年开始，上地理课的时候，他总是坐在我旁边。这个鬼精灵一头黑发，有点长，都快盖住脖子了，右手腕戴着皮手环。他有一双漂亮的黑眼睛，睫毛很长，笑起来声音很脆，老是看着我，至少上地理课时是这样。加布里埃尔应该知道的，因为她就坐在我们后面。可根本不是这么回事！因为她一晚上都在说她上星期在滑板公园碰到他时，怎样想方设法引起他的注意，说他真可爱，叽里呱啦。哼！由于加布里埃尔说个不停，吉娜朝我瞪圆了眼睛，好像在说：“天哪！吉诺不属于你了！”

加布里埃尔应该意识到了，因为她这样对我说：

“我希望没有影响到你。”

“当然没有！”我回答说，装出满不在乎的样子。他要属于我也不能是以这样的方式，而且，我对他并不是真的感兴趣。如果我对他感兴趣，我早就说了。

事实上，我最近跟吉娜说过这事，但没有对其他人说。尽管我对吉诺并非一点都不动心，但我不可能把这事公开。加布里埃尔是个心很细的女孩，但她总是想炫耀；至于劳拉，她就更谈不上可靠了，因为她不懂得保守秘密。但这些并不会抹去这两个人的优点。虽然我们的关系并不密切，但毕竟还是朋友。不管怎么说，我宁愿死也不会告诉她们。

万圣节时，在吉诺的朋友马克斯组织的化装舞会上，当我看见吉诺化装成弓箭手时，我对他确实有点动心。他有点像《饥饿游戏》中的皮塔。当他邀请我跳舞时，我的心情突然激动起来。不过，这都是玩的，至少我是这样认为的。最后，我拒绝了跳舞，但我们谈起了电影。我对他说，他的装扮超酷。我很喜欢跟他聊天，他的父母都是从阿根廷来的，他的法语有点口音，这实在太有意思了。

现在，我已经上中学了，妈妈开始强迫我学西班牙语。我一开始并不是很喜欢它，但妈妈说，这是世界第三大语言，学会它很重要。这是她的另一个怪癖。可我觉得英语已经够难的了！我也许可以在做作业的时候让吉诺帮我一下……这倒是真的！这将会成为我在地理课之外找他的一个理由。不管怎么样，走着看吧！也许他更喜欢帮助加布里埃尔……

下午3点

我一直不喜欢星期天。通常，下午除了做作业就没别的事情做了，晚上也不敢出去，因为第二天要上学。事实上，星期天一到，周末就已经结束，应该考虑下一个星期的事了。我很想跟吉娜谈谈我们的数学作业，我一直没有做呢！但老妈占用了电脑，因为她要规划我们去西班牙的路线。

嗯，对，加泰罗尼亚确实是西班牙的一个地区。圣诞假期前的最后一天，我不得不旷课，因为我们18日晚上就要坐飞机去巴塞罗那。我原先还想过一个白色圣诞节，客厅中间放着一棵圣诞树……现在过不成了。跟去年一样，去年老妈迫使我在意大利过圣诞节假期。

哎，星期五本来就没课，为什么要说自己旷课呢？我错过的只是一些很有趣的活动，比如，在地理课上交换礼物……我总是错过很有意思的事情，这太让人沮丧了！当大家用名字来抽签，以此来交换礼物的时候，我却不在场。最后拿到吉诺的礼物的，是加布里埃尔！我可以告诉你，我的生活是地狱！我在想，吉诺又拿到了谁的礼物呢？

下午5点

老妈终于把电脑让给了我，自己去做晚餐了。啊，恐怖，她做的是滨豆中国馅饼！

我妈跟我外婆不一样，她不是素食者，但在选择食材方面她有谷麦倾向，这是她小时候养成的习惯。20世纪70年代中期，她和外婆住在一个“公社”里。也就是说，一群年轻人带着孩子一起住在乡下的一所房子里，自己种菜、养鸡，一起做饭。有时，我觉得这应该很好玩，但我想我不会愿意跟另外7个像我外婆那样的人住在一起。而且，那个时期，男人的头发好像都很长，垂到了腰部。哇！

妈妈最后说，出门之前最好注意一下卡路里，因为旅途中总是大吃大喝。我希望，她的意思是一路上有大量的面条吃，甜品中有很多糕点！她对我解释说，意大利人才吃面。可是，西班牙和意大利，差不多一样吧？

我最喜欢的是肉酱意大利面。请再来点牛肉丸！

啊！吉娜在FaceTime上叫我了。

我和她同时在敲电脑的键盘，结果发现，阿根廷在南美洲的南部，而西班牙在……欧洲。它们相距1万多公里呢！惨了！我说过我的生活是地狱！而且，我的地理课肯定挂了。