致凯恩

我记得那美妙的瞬间：
你飘然来到我的眼前，
仿佛昙花一现的梦幻，
仿佛圣洁美丽的天仙。

当无望的忧伤令我痛苦不堪，
当喧嚣的日常令我困扰难安，
你那温柔的声音萦绕在我的耳边，
你那可爱的脸庞出现在我的梦乡。

岁月流逝。一阵风暴突降，
吹散了往日的梦想，
我淡忘了你那温柔的声音，
还有你那天仙一样的脸庞。

在穷乡僻壤中，在监禁的阴影中，
我的日子过得冷冷清清，
没有偶像，没有灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

灵魂复苏的时刻终于来临：
你再次飘然出现在我的眼前，
仿佛昙花一现的梦幻，
仿佛圣洁美丽的天仙。

我的心在狂喜中激荡，
渴望的一切又一次重新再现：
有了偶像，有了灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

（1825年）