这清晨,这欢欣

这清晨,这欢欣,
这白昼和光明的威力,
这蔚蓝的天穹,
这行列和叫声,
这群队,这飞禽,
这潺潺的水声,

这垂柳和白桦,
这水滴,这清泪,
这绒毛般的嫩叶,
这幽谷,这山岭,
这蚊虫,这蜜蜂,
这嗡鸣和啁啾声,

这不灭的霞光,
这夜村的叹息,
这无眠的夜,
这床上的烟雾和热气,
这鸣啭,这颤音,
这一切就是春。

(1881年)