第一株铃兰

啊,第一株铃兰!
你破雪绽放,渴望着阳光;
你芳香四溢,纤尘不染,
多么清纯,多么恬淡!

你像第一缕春光那么绚烂!
怀揣着多么美妙的梦想!
你是点燃激情的春天的馈赠,
多么令人心驰神往!

少女的第一声叹息也是这般,
为何叹息——她自己也很迷惘。
羞怯的叹息声散发着芳香,
过剩的青春活力期待着释放。

(1854年)