刘培俭,男,45岁。初诊日期:1965年1月13日。

生活不甚规律,系基层机关干部,因材料写作等事宜,常需凌晨始得睡眠,白天勉强抽时间得睡数小时,且因环境吵闹,很难得到真正熟睡。又嗜烟酒,每日所抽均劣质香烟约2包,常喝劣质酒致醉,近1年来严重便秘,常10天左右始解大便1次,干结过于羊屎,痔疮因之发作疼痛,曾数次泡服生大黄,或可泻1 次,或根本无效。诊见其面色如有烟垢,头面部多疖子带脓点,述口渴,身燥热,心烦沮丧,舌红苔黄燥而厚,脉弦数,辨之热积证。时值夏季,本地周边野地生有大量马齿苋,农人采集用饲家畜。嘱以鲜马齿苋500g(水洗净),开水焯熟,以醋、盐、少许辣椒粉、麻油数滴拌之佐餐。病者食之甚觉甘美,如此1周时间,大便即正常成形,每天均有较多软便排出,身心顿觉舒适。再服1周,大便正常,头面部疖子已经完全消散,情绪不烦,口不渴,睡眠也明显改善。

本例便秘,显系邪火积于阳明,大肠燥热,津液不生所致。马齿苋清热解毒,散血消肿,酸寒无毒,又具滑利之性,虽常用于热痢脓血、丹毒等证,实能清大肠热,生津液,善治积热火盛之便秘。唯需量大始能有效,本例每日500余克鲜品水焯之也仅一平碗,稍多亦妙。或谓辣椒上火,因本地人嗜辣,若无少量与之调味,则难坚持服用。