东亚国际关系与遣隋使本文原题“東アジアの国際関係と遣隋使”,载氣賀澤保規编:《遣隋使がみた風景:東アジアからの新視点》,八木書店,2012年,第59-87页。译文为国家社科基金青年项目“隋唐‘辽东之役’与东部欧亚联动关系研究”(项目编号:18CZS059)的阶段性成果。

[日]金子修一著 王艳 冯立君译

[提要] 以东亚世界视点把握遣隋使时代的国际关系和日本历史的发展十分必要,隋对倭国国书不满却仍致力于保持与倭国的良好关系正是受当时东亚国际关系的影响,尤其是出于遏制高句丽的需要。以不同视点来把握册封体制及东亚世界,对隋的高句丽远征的理解亦不相同。为此作者比较了西嶋定生与堀敏一的东亚世界论的差异,认为有必要基于中国王朝和东亚诸国的历史关系,同时将中国与北亚诸国、中亚诸国的关系纳入视野之中,重新探讨设定东亚世界的意义。另外,系统考察至唐代的正史外国传中倭人传的特点,可知外国传中倭人传所占篇幅与中原王朝对倭国的重视程度相关联,《隋书》倭国传与《旧唐书》倭国日本传详略的不同,反映了隋唐之间东亚诸国比重的变化。

[关键词] 东亚;高句丽;遣隋使;倭人传