哭晁卿衡①

日本晁卿辞帝都②，

征帆一片绕蓬壶③。

明月不归沉碧海④，

白云愁色满苍梧⑤。

① 晁卿衡：即晁衡，卿乃爱称。日本人，原名阿部仲麿，晁衡乃其汉名。开元五年（七一七），随日本第九次遣唐使来中国求学，学成留为客卿，历官左补阙、左散骑常侍、镇南都护。与王维、李白、储光羲均有交往。大历五年（七七〇）卒于长安。天宝十二载（七五三），晁衡与遣唐使藤原清河等同船归国，海上遇风，漂至安南，不久仍返长安。因当时误传溺死，故李白赋诗悼念。

② 帝都：指长安。

③ 征帆句：指晁衡乘船归国。蓬壶，即蓬莱，古传海中仙山。

④ 明月句：谓晁衡溺死。明月，即明月珠，借指晁衡。《淮南子·氾论篇》：“明月之珠。”高诱注：“夜光之珠，有似月光，故曰明月。”李白《书情赠蔡舍人雄》：“倒海索明月，凌山采芳荪。”《答王十二寒夜独酌有怀》：“鱼目亦笑我，谓与明月同。”均以“明月”指珠。黄庭坚悼秦观之《千秋岁》词“波涛万顷珠沉海”，亦以明珠沉海为喻，可参看。

⑤ 苍梧：即苍梧山。《水经注》谓东海郡朐山县（今江苏东海）东北海中有大洲，名郁州或郁山，相传此山自苍梧飞徙而来，故亦名苍梧山。

【评解】

从一片缥缈景色中托出哀悼之情，结句写云山同悲，尤为深挚。（富）