一剪梅①

游蒋山②，呈叶丞相③

独立苍茫醉不归④。日暮天寒，归去来兮⑤。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依⑥。　白石冈头曲岸西⑦。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊⑧。

①一剪梅：宋人创调。见周邦彦《清真集》。因周词首句为“一剪梅花万样娇”，故用作调名。又名《玉簟秋》、《腊梅香》。

②蒋山：亦名钟山，在建康（今江苏南京）东南。吴大帝时，为蒋子文立庙于此。因避祖讳，改名蒋山。宋复名钟山。

③叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。绍兴十八年进士。后官至右丞相兼枢密使。《宋史》有传。

④独立苍茫：杜甫《乐游园歌》：“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。”

⑤归去来兮：陶渊明《归去来》：“归去来兮，田园将芜胡不归。”

⑥今我二句：《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”

⑦白石冈头：疑为石子冈。在蒋山西，与曲折北流之秦淮河相邻。参见邓广铭《稼轩词编年笺注》。

⑧桃李两句：《史记·李将军列传》赞：“《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也。……谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’”

这首词作于宋孝宗淳熙元年（1174）春，在建康。时年三十五（据邓广铭《稼轩词编年笺注》）。蔡义江、蔡国黄以为作于第二年，于叶氏入相之后（据《稼轩长短句编年》）。二说可供参考。

据考，叶衡于宋孝宗淳熙元年（1174）帅建康，二月即召赴行在。作者调任江东安抚司参议官，正好在其属下。此词乃作者送别叶氏之后，独自游蒋山时所作。题中丞相之称，为后来所追改（参见邓广铭《稼轩词编年笺注》）。可见这是向老上司表白心迹的一首词。

上片所谓“独立苍茫”，主要说处境。下片所谓“闲愁”，主要说感受及态度。这是游蒋山时之所得，也可看作是对于整个时局观察、思考之所得。以此呈叶氏，目的在于争取理解与支持。据说，叶氏调任丞相，曾向朝廷“力荐弃疾慷慨有大略”（《宋史·辛弃疾传》），可能与此词相关。

上片有关处境的安排，由蒋山望去，包括整个苍茫大地。此时之作者，独立其间，似无有归处。这是包括社会人生在内的一个大环境。当然，蒋山即在其中。词章谓旧时踏雪前往，今日杨柳低垂——时间推移，环境也随着变换。不知道什么时候，能得到梅花消息。这是对于其所处环境的进一步描绘与充实。

下片的感受及态度，亦借助环境中之物景加以传达。词谓曲岸西边、白石冈头，萋萋芳草，连接天涯。这是游山，亦即独立苍茫时所见物景。但将此芳草与闲愁联系在一起，以为二者同样无边无际，却是游山，亦即独立苍茫时之具体感受。

这感受当也是由于环境变化所产生的。即此时，不仅梅花消息已甚渺茫，而且春天也更行更远。——面对这一现实，究竟应当采取何种态度呢？词章将山鸟与桃李加以对比，以为山鸟多情，日夜啼叫，留不住春归步伐；桃李无言，却能够将春色带往千家万户。其价值判断及取向十分明确。

当然说物景自然是有所寄托的，所谓咏物明志，对此作为老上司自然心中有数，不必明言。