6　从越南摄影展览会说起

由于越南摄影展览会的成功，我们很希望新马的艺术界人士，积极组织观光团，到处访问，参观展览，吸收人家的精华，化为自己的血液。这是发展和创新文化必经的康庄大道。

最近越南男女篮球队、象棋队、摄影组一行四十多人，联翩惠临新加坡。除篮球比赛、象棋比赛迭誌报端^[1]外，摄影展览会，已经在新加坡精武体育会及东南亚摄影学会联合主持下，在中华总商会举行。

过去两天内，新马人士前往参观越南摄影展览会的，络绎不绝。大家对于越南的全部作品固然有良好的印象，对于陈芳渠、陈应励二氏的杰作，更是有口皆碑。他们的取景，匠心独运，线条既明显，重点又突出，加以暗房工夫相当到家，有些照片是由两三组的底片很精细地剪接配合成功，天衣无缝，落落大方，无论气魄和神韵，都值得人低徊流连而舍不得离开。

越南本来是鱼米之乡，一般人民生活无忧，所以他们可以悠哉游哉从事艺术的素养。虽然在法国殖民地时代，许多意想不到的人为障碍，使越南人士不能够按照固定的目标迈进，但是他们间接地受到法国艺术的影响，也不容我们否认。

战后越南百废待举。经过多年的努力后，越南人士终于打出一条新的途径。

这几年来，他们突飞猛进，所出的作品，一再在国际摄影沙龙里，获得好评，其中有些作品，到处都得到奖章。然而他们不以目前的成就而心满意足，相反的，他们是虚怀若谷地，到处结交良师益友，藉收集思广益之效。

从这次越南摄影展览会里，我们可以得到几种启示。

第一，任何艺术或学术，都是心血的结晶品。先进的国家固然不要妄自尊大，后进的国家也不应该妄自菲薄。换句话说，谁肯继续不断地努力，谁都有操胜券的希望。

越南摄影的艺术，发展较迟，而且障碍重重，不易自由发挥。但是，自有心人冲出藩篱后，他们便左右逢源，怡然自得。那种乐趣，是从事艺术的人应得的报酬，摄影艺术自不会例外。

第二，这次越南摄影展览会，华人和越人的作品兼收并蓄。彼此只有互相帮忙，绝对不会互相妒忌；彼此只有互相切磋，绝对不会互相指责。老实说，华人和越人虽有皮肤种族的一些小歧异，但他们效忠的对象极一致，合作的精神更值得人称道。

平心而论，华人和越人固然能同心协力，新马的各种族人士也搞得水乳交融，假如他们不整齐步伐，朝着共同的目标进军，恐怕越南及新马，到如今还处于瘴雨蛮烟的境地，根本谈不到独立与自治，更谈不到艺术与文化了。

第三，摄影展览会的作品，大多数是反映越南人民的生活及自然的景物。越南以农立国，所以农民和渔民的生活状态，最先触到观众的眼帘。越南虽不出产胡姬，但它的奇花异卉之多，实在使人应接不暇。他如盐场的盐堆积如山；沙漠之友独行踽踽^[2]，也不是久居大都市的人所能领略得到。至于越南少女的袅娜多姿，服装的飘飘欲仙，一看就使人异口同声地说，这是美的象征。诸如此类的镜头，充分表现一个国家的人物、景物、风俗、习惯。一个人如能够时常参观这一类的展览会，他的胸襟无形中会扩大，不会关了门，称孤道寡，把人家的成就一笔抹杀了。

由于越南摄影展览会的成功，我们很希望新马的艺术界人士，积极组织观光团，到处访问，参观展览，吸收人家的精华，化为自己的血液。这是发展和创新文化必经的康庄大道。

记得几年前，英国驻东南亚最高专员麦唐纳（Malcolm MacDonald），曾经积极鼓励新加坡四位画家到印尼去参观^[3]。两个月的行程，使他们有惊人的收获。回新之后，他们还开了一次展览会，给观众开开眼界。

这几年来，大家都忙于经济建设工作，对于出国观光的事情，反而松弛下来，这是个遗憾。

我们希望文化部起来提倡出国观光事宜，虽然在没有出国前，对于人才及作品的选择，须下一番功夫，只有代表人物及其作品，才拿出来问世，这才收到出国观光的实效。

1960年8月10日

编者注：连士升认为虚心学习和互相观摩是发展和创新文化正确的道路。他常以《论语·述而》的“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”来勉励后进。

[1] dié（dié）誌报端：屡次记载在报纸上。

[2] ：出自《诗经·唐风·dì（dì诗）杜》：“独行踽踽，岂无他人，不如我同父。”后用“踽踽独行”形容一个人孤单地独自走路。

[3] 此处所指的画家是刘抗，陈文希，锺四宾和陈宗瑞于1952年到印尼巴厘写生，后来举办一次联展，他们的作品奠定了南洋画派的基础。