《野有死麇》：爱她，就送她一头死鹿

中国人含蓄，男欢女爱之事并不直白道出，而是用风月、缱绻、缠绵、云雨之类委婉的词暗指，这多少是受了儒家礼教的影响。其实在更为古远的时期，人们对情爱之事要大方许多，《诗经》中有一首《野有死麇》，就生动地描绘了一位年轻的猎人和女朋友幽会时的情景。

诗共三章，头两章以旁白的形式交代了小情侣相恋的过程：

 

野有死麇，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

 

麇是小獐子，是鹿一类的动物，英气勃发的猎人射杀了它，便用白茅草包好，拿去讨好自己中意的姑娘。英勇的武士，怀春的少女，两人自然情意相投。没过多久，小伙子又去林中打猎，这回射死了一头鹿，仍旧兴冲冲地包好，到颜如美玉的心上人跟前去献宝。现代人读到“死鹿”“死麇”这样的词语恐怕心里直发毛。设想你扛头死鹿往女友面前一撂，“嗨，这是给你的礼物”，估计胆小的女生就要惊叫逃跑了。可在古代，鹿却是跟爱情乃至婚姻密切相关的礼物。男人求婚得往女方家送聘礼，叫“纳征”，纳什么呢？不用名车、美钻、别墅，鸟兽就行。鸟一般就是大雁，兽就是鹿。上古时要用全鹿，后来鹿越来越难弄到了，就从简，以鹿皮替代。从小伙子送给姑娘的礼物可以看出他的情感是认真的，是奔着婚姻去的。

这首诗的第三章以少女的口吻将两人欢会的细节一一道出，写得摇曳生姿。在情欲的驱使下，血气方刚的小伙子不免动手动脚，姑娘呢？一方面难以抵挡诱惑，一方面又带着本能的矜持和羞涩，她半推半就，并轻声告诫恋人：

 

舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！

 

“舒而脱脱”是慢慢、和缓之意；“感”通“撼”，表示触动；“帨”指少女的佩巾；“尨”是一种毛多凶狠的狗。这句话的意思是：亲，你动作不要太粗鲁哦！不要碰到我佩戴的方巾！哎呀，小心，轻一点，不要惊得我家的狗儿汪汪叫！短短三句话把少女丰富的情感、娇羞的意态展现得淋漓尽致。尤其是那句“无使尨也吠”，更是绝妙。钱锺书先生就说，不要小看了狗，它常在男女私情中扮演重要角色。明代诗人高启的《宫女图》一诗中有：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？”小狗的叫声勾逗出了宫中的一段隐私。法国诗人给狗写墓志铭，夸它小偷来就汪汪叫，所以男主人喜欢；情夫来则默不作声，故而女主人满意。

《野有死麇》显然是首情诗，确切地讲是首“偷情诗”，要是出现在《花间集》、传奇小说里倒也罢了，可它偏偏堂而皇之地跑到《诗经》这样权威高尚的儒家经典中去，就让很多封建卫道士们如坐针毡，他们要么斥之为“淫诗”，要么把它曲解为贞洁烈女对色情狂魔的反抗，想方设法遮盖它的本意。其实孔老夫子说得很清楚，《诗经》三百篇，一句话就能概括：“曰‘思无邪’。”“思无邪”不是装模作样，而是真诚地面对自己的情感和欲望，不隐瞒不矫饰。风月是人人心中所好，《野有死麇》将男女间的情和性演绎得率真质朴，它告诉我们：合情合理的欲望，从来就是生活中美好且不可或缺的一部分。