第二景

[查尔斯、勃艮第、阿朗松、庶子、瑞尼埃及贞德率军队上]

查尔斯 这些消息可以鼓舞咱们低沉的士气：

据悉坚强的巴黎人已经起义，

又回到了勇敢的法兰西一边了。

阿朗松 那就进军巴黎吧，法兰西王储查尔斯，

不要按兵不动，再有迟疑。

贞德 倘使他们归顺我们，就祝他们共享和平，

如若不然，就叫他们的宫殿化为灰烬！

[一探子上]

探子 愿我们英勇的统帅马到成功，

祝他手下的各位大人幸福如意！

查尔斯 探子你带来了什么消息？请快讲。

探子 原已分裂为两派的英格兰军队

现在他们又重新合二为一了，

并且打算马上来向您开仗。

查尔斯 众位贤卿，这警报有些过于突然，

但我们还是要立即准备应敌。

勃艮第 我相信塔尔博的鬼魂不会出现，

他已经死了，殿下，您不必害怕。

贞德 所有卑劣的情感之中数恐惧最可恶。

查尔斯，只要你一声令下胜利就非你莫属。

叫亨利气急败坏，叫世人都为他叫苦。

查尔斯 那么前进吧，诸位，祝法兰西吉星高照！

[下]