第三景 城堡

[葛乐斯德及爱德蒙持烛上]

葛乐斯德 唉，唉，爱德蒙，我看不惯这等不近人情的行为！我求他们容许我收留了他吧，谁知他们却不准我在我本人的宅子里做主；还警告我：要是再提到他，为他求情，或是帮助他，那么从今以后，休想再承受他们两位的恩宠了。

爱德蒙 凶横，不近人情，到了极点！

葛乐斯德 得了，别多说什么。两位公爵之间有了裂痕——还有比这更糟的事呢（低声）今晚上我接到一封信——说出来可危险哪！——我把信锁在密室里了。老王现在受尽虐待，将来可要好好地算账呢——有一部分军队已经登了岸，我们可应该向着国王这一边。我要私下去找他，救一救他的急难。你快去陪公爵谈话，免得他注意到我那出于好心的行动。要是他问起我，只说我不舒服，回房去睡了。哪怕我为这事送了命——我的生命正冒着极大的危险呢——我也要去搭救老王我的主公。想不到的事就要来临了，爱德蒙，你可得留神些啊！

[下]

爱德蒙 你触犯了禁令，私下去献上殷勤；

我可得马上去报与公爵知道——

还有那一封信。这可是我立功

讨封的好机会；我父亲家产难保，

眼看全要归我的了——一分也不少。

年轻的要出头，先叫那老的跌倒。

[下]