040 收购专利

专利是patent，相信大家都知道。但是如果一个企业要收购某项专利，这个“收购”应该如何表达呢？用buy？用purchase？用get？其实都不准确。

真正地道的翻译，收购专利的“收购”，用的英文动词应该是add。其实这里的收购，不是真正意义上的买了某件商品，而是让自己的公司增加了某项专利。如：We added this patent.（我们收购了这项专利。）这就是一个很地道的句型。

当然，patent一词除了表示跟专利有关的含义外，还可以表示形容词“明显的”“赤裸裸的”“显而易见的”，意思跟obvious和apparent比较接近。如：His ability and contribution for our company is patent.（他的能力和对公司的贡献是显而易见的。）