前言

目前，我国博士生入学英语考试采取的是各招生院校自行命题、自行组织考试的办法，各个院校的考试重点、命题特点都有相当大的不同。国内没有统一的考试大纲，这主要是由于没有对博士生入学英语考试采取统考形式。从整体上看，各院校博士生入学考试的难度越来越大，对考生的外语水平要求也越来越高，特别是听说能力。国际化人才首先要具备良好的外语水平，包括听、说、读、写、译的综合能力。

教育部《硕士、博士学位研究生英语教学大纲》提出，博士生入学考试的3门课程之一——博士生英语入学考试的理论指导标准是：“博士生入学时，其英语水平原则上应达到或略高于硕士生的水平”；应具有“熟练的阅读能力”“较好的写作能力”和“一定的听说能力”。博士生英语入学考试很大程度上是一种水平测试，很多考生能用英语进行流利的交流，但在博士生入学考试中英语成绩却没能过线。考博英语考查的不只是英语方面的基础知识，而是基础知识与实际应用能力的综合。从全国重点院校的博士研究生入学考试英语试卷来看，向主观题型发展是今后考试的趋势，有的院校考博试卷中全是主观题型，仅考汉译英、英译汉和写作；北京大学考博试卷中有篇章改错题，阅读题还曾采用没有客观题、只有主观问答和阅后写总结的形式，现在又增加了英文解释和选择。因此，考生要想取得好成绩，应重视主观题型的备考和能力的提高。

英语成绩一直是筛选考生入选博士研究生的最重要的尺度，也是考生参加博士生入学考试中最大的障碍和挑战。许多考生并非由于专业课的缘故，而是由于英语考试未达到所报考学校最低录取分数线而与自己理想的学校失之交臂。

根据统计，全国博士生入学英语考试录取分数线总体呈上升趋势，这主要是由于报考人数的增加和考生整体水平的提高。

但也有许多院校的录取分数线几年之内没有任何变化，呈持续稳定趋势。近年来各院校博士生入学英语考试实际录取分数线在50～60分波动，有的院校少数专业破格录取分数也可能降到50分以下。

通过对国内重点院校近年考题进行分析可知，翻译(汉译英和英译汉)和写作平均占总分的30分左右，最高的为财政部财政科研所的65分，最低的为北京大学的15分。一些院校考试题型中特别强调某一方面的测试，如北京师范大学的题型比较特殊，翻译和写作占55分，阅读占30分，听力占15分；财政部财政科研所的试卷中翻译和写作就占了65分，并且听力没有和笔试合计，这说明了该研究所对翻译和写作要求较高；天津大学博士生入学英语测试中没有阅读理解题，而是用其他考试题型代替阅读理解。因此在复习的时候，考生要有针对性地强化训练。对于同时报考两所院校的考生，尤其要注意不同院校的题型差别。

为了更好地帮助考生复习，了解各高等院校考博英语命题特点和出题动态，我们参照一些名校博士生入学英语考试大纲，认真研究了50多所高校的150多份历年考博英语真题，在认真分析近几年多所院校博士生入学英语考题中的考点、难点、重点及命题套路之后，倾情奉献了这本《考博英语阅读理解、翻译与写作高分突破》。

本书特点如下：

一、名师主笔，编写阵容强大

本书的编写人员都是考博英语的主讲专家，他们都在全国一线亲自辅导广大考生的考前复习，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，他们将清华大学、北京大学和中国人民大学等名校的权威信息浓缩成本书。

二、自成体系，经典备考范例

本书紧紧联系当前各个高校考博英语的考试动态以及最新形势与政策，注重实际操作演练。本书以真题为纽带，编写了足量的同步辅导与强化训练习题，严格贴近考试真题难度和深度。

三、技巧实用，志在高分

本书除了习题本身贴近考博英语真题以外，还详细拆解应试技巧，练习题目后面均附有详细的解答。考生只要能认真阅读本书，深化理解、熟悉各种题型并熟练运用各种解题技巧，就一定能够在考试中取得理想的成绩。

由于时间有限，不当之处在所难免，望广大读者和专家批评指正。

编著者