参加苏联工会十一大

1954年8月，苏联工会第十一次代表大会在莫斯科召开。全总派了代表团参加。全总主席赖若愚任团长，团员有陈少敏、张维祯、董昕等。翻译是我和劳保忠。出发前董昕起草了在大会上的致词，致词稿经赖若愚审定，由我们翻译成俄文。

那次因为陈少敏身体不好，不能坐飞机，我们是乘火车去莫斯科的。我们从北京坐火车经满洲里进入苏联境内的奥特堡尔站，因苏联铁路是宽轨，过境时要把我们的车厢底盘换成苏联的底盘。到苏联境内后，餐车也改挂苏联的。这给我留下很深的印象。

苏联工会第十一次代表大会是在克里姆林宫礼堂召开的。大会开了一个多星期。主要议程是苏联总工会向代表大会作工做报告，各国代表团致词，最后是闭幕会。会上，赖若愚代表中国工会致词，并将中国工会献给大会的锦旗交给主席团。因赖若愚等人是第一次到苏联，苏方在会议期间还安排中国代表团到列宁墓、斯大林墓献了花圈，瞻仰了列宁、斯大林遗容，参观了莫斯科一些主要游览景区。

大会闭幕后，苏联总工会安排所有与会外国代表团，乘坐豪华游轮沿莫斯科河和伏尔加河到斯大林格勒和罗斯托夫参观，整个行程大约用了一个星期。参观完罗斯托夫后，苏方又安排我们乘火车到疗养胜地索契短暂休养。但是在那里，赖若愚告诉我他病了，吃不下饭了。他原有肝病，到苏联后由于工作累，再加上菜肴油腻大，肝病加重了。告诉苏联同志后，我们回到莫斯科。

在莫斯科，根据苏联同志建议，代表团研究决定留赖若愚在苏治疗，陈少敏由劳保忠陪同乘火车回国，张维祯、董昕等乘飞机回国，我留下陪赖若愚住院治病。苏方把赖若愚送到克里姆林宫医院住院治疗。这家医院是专门为苏联领导人看病的。经医院检查诊断，赖若愚患的是急性肝炎。经过一段时间治疗后，他的病情逐渐减轻，后回中国继续医治。

那时，胡乔木和总后勤部部长杨立三也在克里姆林宫医院住院。他们都没有翻译陪同，医生给他们看病、诊断、谈话时，都是由中国驻苏使馆临时派翻译来。赖若愚听说他们在此后，就让我去看他们，问有什么事需要帮忙。胡乔木是来治眼疾的，杨立三患的是骨癌。我每天去看望他们，帮他们处理一些事情。

这个季节，莫斯科的天气已热起来，克里姆林宫医院病房里有了苍蝇。胡乔木对我说，你跟医院领导介绍一下我们中国是如何除“四害”的，克里姆林宫医院是高级医院，怎么能有苍蝇呢？是否可以建议他们发动医护人员打苍蝇？我把他的这个意见告诉了赖若愚。赖若愚说：你可别去说。不要惹是生非，提了意见苏联同志会很紧张的，这样不好。后来胡乔木没再提这事，也就算了。