小结

花园幽径现象经过三十多年的研究形成了国内外理论发展不均衡、理论和应用发展不均衡的态势。国外学者借助英语强势在理论研究方面取得了较为广泛的发展，领域涉及语言学、心理学、计算科学、社会学等。国内学者由于不具有英语的母语环境，所以在英语花园幽径理论研究的数量和质量方面都无法与国外相比，基于英语本体的研究也就难以在国外学术界取得令人瞩目的成绩。不过，国内学者可以借助英语理论和汉语特点展开与国外学者的横向研究，他山之石可以攻玉，推动汉语特色的花园幽径现象理论研究的发展。花园幽径现象研究的第二个不平衡在于国内外研究主要集中在理论研究方面，所以，在理论长足发展的同时也凸显了应用不足。本书在深入研究花园幽径现象理论的基础上，尝试利用应用语言学的手段（如计算语言学方法和技能）来拓展对花园幽径现象的研究。