物价的稳定刻不容缓

消费水平稍见下降，这说明了繁荣中的不利因素。我曾一再指出这一点，不管经济的进展多么大，到头来总是难以抵消即使在表面上看来无害的币值软化。我也再三警告说：

“经济问题并不在于物价该不该稳定，也不在于在某些条件下该不该听凭物价上涨。物价水平必须在任何情况下都保持稳定。问题全在于我们该用什么方法来做到这一点。

我绝对否认经济的大发展必须自然地，或者合理地跟物价的普遍上涨联系起来。对所有固定收入者和储蓄者来说，我们的目标必须是：在保持物价稳定的同时要有一种不断上升的更为全面的繁荣局面。

或许人们对过去的经验各有不同的解释，但我找不出任何理由，使我能对货币、信贷和财政方面的政策放弃责任，从而证明经济的发展只有在物价稳定的状况下才能继续下去。”

最后，在这几个事关紧要的星期和月份里，我不得不和下面这些人做斗争，他们认为只有使币值逐步软化，尽管是轻微的软化，那些终究会保持经济扩展的原动力才能发展起来。当时我说：“十年已经过去。许许多多的错误观念和理论实际上都已破产了。依我看来，在现实生活中清除最后的这一种幻想，也许是最危险的一种幻想，其时间已经到来了。”

所有限制经济发展的措施都是建立在希望保障货币稳定的基础之上的，但我决不能放弃经济发展的原则与目标。因为采取正确的措施使经济更加稳步地前进是非常重要的，所以我就这个问题所说过的许多话中的一段，是值得我在这里重复说一下的：

“其实不能责备我推行限制政策是出于自私的动机，同时也不能认为我强行压制繁荣的发展是一个可取的目标，因为我们的经济取得成就的秘诀在于决不向困难低头，从积极地向前迈进与扩展中寻求解决方案。困难不只是现在的事情，将来也会随时发生，这虽出于自然，却不容忽视。”