诗经

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌305篇。诗经在内容上按照歌辞曲调的不同分为风雅颂三部分，在艺术手法上多采用赋比兴，是我国现实主义文学的源头。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮

采葛

诗经·国风·王风

 

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

注释

葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

萧：植物名，有香气，古时用于祭祀。

三秋：三个秋季。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

艾：多年生草本植物。

简析

这首诗总的来说表达了相思之情，但是不同的人对该诗的解读有不同的观点，有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说等多种看法，一般来讲我们认为这是一首思念恋人的诗。全诗一共有三章，每章有三句，简单质朴，却传颂千年。诗中的采葛、采萧和采艾分别为了织布、祭祀和治病，讲的是女子辛勤的劳动。这个时候，男子思念起自己的情人来，他们认为一天不见自己的情人，就好像隔了三个月、三个季度乃至三年那么久，时间不断增加，情感也不断加深，后人用“一日不见，如隔三秋”来表达相思正是出自此诗。身处爱恋之中的人，最是理解这种相思之苦，心理时间是无法用物理时间来衡量的。这首诗抓住了世人最能理解的普通又痛苦的情感反复吟诵，至今仍然能够引起现代读者的共鸣。

背景

这首诗创作的具体年代不可考，是表达思念情人的诗歌。

名家点评

〔南宋〕朱熹：“赋也。采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也。”（《诗集传》）