第一章 福克纳的叙事语言

从高贵的古典辞令到粗俗俏皮的南方土语，福克纳凭借惊人的语言天赋将丰富的词汇化入变化多端却又始终保持着整一节奏的句式。在长句中他总是陷入回环反复的咏叹，通过纷繁的修饰，想象与抒情被他堆积到句子的每一个词汇之上。这些繁复但内部结构和谐严整的句子常常被连缀成充斥着错乱混杂的只言碎语的章节，成为对内心生活零碎片断下那奔涌着的暗流生动的解说。在短句中，福克纳也会如同“把钉子敲进厚板并使其纹丝不动”一般，以精确的动词催动事件简单明了的表述。这使得他的短句更加贴近传统的叙述方式，与长句所显示的对传统表达形式的反叛精神形成精妙的平衡，尽管后者更体现出他的创造热情。

作为文本的最基层，句子决定了高层结构的风貌，并成为福克纳叙事风格最为明显的表征。