- 美国语文3:英汉双语
- (美)麦加菲编
- 855字
- 2024-12-20 18:18:53
第5课 搭积木
(完结篇)
很快,赫伯特就对搭积木产生了浓厚的兴趣,越玩越起劲。他开始边玩积木边唱歌,所有的烦恼都抛到了脑后。
“玩积木比整天哭哭啼啼好得多,是不是?”爸爸说。
“为什么哭呀?”赫伯特问,显然,他把几分钟前的烦心事都忘光了。
“因为猫把你搭好的积木碰倒了。”爸爸说。
“噢!”赫伯特的脸色突然掠过一丝阴影,不过很快就消失了,接着他又兴致勃勃地搭起积木来。
“我跟他说过,不要因为一点小事就哭鼻子,”乔从沙发上看着赫伯特说。
“如果你的风筝脱线了,你肯定也会气急败坏的。”赫伯特反驳道。
“风筝脱线和这件事的性质不一样,”乔答道,“风筝要是脱线,就永远也找不回来了;但是你搭的城堡就不一样了,碰倒了还可以重新搭。”
爸爸说:“在你的情况中,我没有看到你的抱怨比赫伯特的抱怨更有用。你完全可以轻松找到小木棍和纸,你所要做的只是利用这两样东西,做出一个新的风筝。”这时,乔低下头开始看书。就在这时候,赫伯特的城堡大功告成了。
“你现在搭的这个城堡比刚才小猫碰倒的那个好看多了,”妹妹海蒂说。赫伯特自己也这么想,他开始从各个角度观看自己的杰作,心里别提多自豪了。“如果那只小猫再把这座城堡碰倒的话,我就会……”
“再搭个新的,”爸爸听完赫伯特的话之后说。
“不,爸爸,那只小猫不会再把这座城堡碰倒了。我决不允许。”赫伯特挠了挠额头说。
“那你可要随时注意它,孩子,还有那些成年人,因为稍有不慎,他们就可能把你的城堡碰倒。当你在街上走的时候,要留意路上的马车,以免被马车撞倒,还要避开路人行走的路线。
“当你在家的时候,如果你到处乱走,很有可能撞到其他人。我就曾经见过一个虎头虎脑的小孩冲进一个房间,但就在那时,一个手上拿着盘子的服务生正好从房间出来,结果服务生手上的盘子掉到地上,摔碎了。”
“你说的那个小孩不就是我吗?”海蒂说。
“我想是的,我说的那个小孩就是你,我希望这样的事以后不要再发生了。”
这时,爸爸离开了房间,临走的时候说:“我的观点和乔的一样,我不希望你们为了这点小事争吵、抱怨,如果你搭的城堡被弄倒了,重新搭一个就行了。”