- 美国语文3:英汉双语
- (美)麦加菲编
- 536字
- 2024-12-20 18:18:53
第4课 搭积木
“噢,讨厌的猫!”赫伯特大哭起来,又生气又沮丧,因为他正在搭的积木瞬间倒塌了。贪玩的猫蹭了他的模拟城堡,塔和墙倒了一地。
赫伯特捡起一块积木,愤怒地扔向那只猫。很幸运,积木飞过了猫,并没有伤害到它。赫伯特正要拿起另一块积木,这时,他的妹妹海蒂快速扑向猫,把它抱了起来。
“不,不,不!”她说,“你不能伤害它!它不是故意的!”
赫伯特很快就泄了气,坐在地板上,用手捂着脸,开始大哭起来。
“真是孩子气!”他的哥哥乔说。此刻,他正坐在沙发上看书。“为打翻的牛奶哭泣是没有用的。再搭一次吧!”
“不,我不愿意。”赫伯特说,他又哭了起来。
“发生什么事了?”爸爸大声问。他打开门,走了进来。
“猫咪蹭了一下赫伯特的城堡,它就倒了,”海蒂说,“但是,它不是故意的;它并不知道城堡会倒的,是吗,爸爸?”
“当然!这就是所有的麻烦吗?”
“赫伯特,”爸爸叫了他,并且伸出双手,“快过来。”小男孩从地板上站了起来,慢慢地走过来,眼里噙满了泪水,他站到爸爸的身旁。
“好孩子,比起生气和哭泣,还有更好的解决办法,”爸爸说,“如果你那样做,你就会感到好过些。我本应该听到你对着积木唱歌而不是哭泣的。想让我演示给你看吗?”
赫伯特点点头。爸爸在那堆积木旁坐下来,他的小儿子就在他的旁边,他开始重新搭积木。