一次野餐和对一只公鸡的恶意

致欧内斯特·海明威

1939年8月16日（11岁）

佛蒙特州夏令营

亲爱的爸爸：

你好。我前天收到了你的信。请把气枪拿到西部来。昨天我们去卡恩斯野餐了，我们吃了汉堡，后来我们还去小溪里游了泳。今天是运动会，我们会做各种各样的运动，我们都很好。

爱你的帕特里克

××××××××××

又及：希望那只公鸡死了。