沃尔法（猫）

致帕特里克·海明威

1942年9月23日

古巴观景庄

最亲爱的老鼠：

我们以前不写信肯定是太懒了，但是工场的进展速度实在太快了。每次坐下来时总有别人需要打字机。

孩子，自你走后这里冷清多了。就连狼人都没法让我们开心起来。你走掉他也觉得很伤心。温斯顿直到圣父离开中央车站后才走的，所以你没在纽约碰到他。

现在我们看看有什么新闻。王要第十次或第十五次回到这里来。也许会因为小说工场里堆积着那么多工作而有所延误。

沃尔法，马伊托给我们的那只猫，一只大波斯猫，像牛一样壮，十个月大，颜色像雪豹。格格用柯达胶卷拍了一张我们围着它的很好的照片。它是一只很棒的野猫。

你走后打了两次枪，我赢了七十八和八十六。格格没打中两个十美元，最后一次也出局了。一次是和金特罗，一次是和我，在他这边，每赢到三十六美元就能多加六美元。他现在已经超过六十美元了，爸爸和狼人打败了托里奥、谢夫林和罗德里盖·迪亚兹。格格和我打得不错，沃尔法抓了一只鸟。

玛蒂回来了，不过她会写信告诉你她的事情。

你们学校会审查邮件吗，我可不可以偶尔开开玩笑？

我除了在工场工作外，什么也没干。有时候从早晨五点做到晚上十一点。书进展得顺利。

道奇队的事是不是太糟糕了。

安排好了坐船去收集一些博物馆用的科学藏品。我们还在科希马买了一艘结实的十八英尺的帆船，在上面装上了固定的钓鱼椅。所以哪怕是没有动力，你也可以戴上护目镜去钓鱼，然后再开回来。这是一艘又大又舒适的科希马钓大马林鱼的捕鱼船，今年新造的，新的帆，新的桨，新的桅。这样的话就不会没有船了。“皮拉”号也拿到了牌照。

老鼠老兄，我现在必须停笔了。我要去工作了。大家都问候你。我有一本《全世界的简恩斯飞行器》要寄给你。这是一本很厚的新书。作为给你的开学礼物吧。我非常爱你，非常非常想你。学校肯定不错吧。急着想听你说说呢。

非常爱你的

爸爸

欧内斯特·海明威