咨询旅游信息 Asking about Travel Information

想出国旅游，不管是自助游还是跟团游，咨询旅行社应该是最便捷的，同时它也能给你提供最专业的、最适合你的旅游方式。

Clerk: Is there anything I can do for you, sir?

Jack:

I’m planning to take a seven-day vacation to Thailand. Is there a package tour ?

Clerk:

Well, let me see. We have a nice one on which we still have several unfilled places.

Jack:

Does the tour have a Chinese-speaking guide?

Clerk: Yes, sir.

Jack:

What is the cost of the tour?

Clerk: 6,000 Yuan altogether.

Jack:

It’s a bit expensive. Could you give me more details?

Clerk: Sure, I will tell you later.

职员：先生，有什么需要我帮忙的吗？

杰克：我计划去泰国度假七天。这里有跟团游吗？

职员：

嗯……让我看看。我们有一个不错的旅行团还有几个空名额。

杰克：这个旅行团有中文导游吗？

职员：有的，先生。

杰克：这趟旅行的费用是多少呢？

职员：总共6000元。

杰克：有一点贵。你能不能给我更多的具体信息？

职员：没问题，稍后我会具体告诉您。

高频词汇

package tour　跟团游　independent travel　自由行

several　[ˈsevrəl]　adj. 几个的

guide　[gaɪd]　n. 导游；向导；指导者

cost　[kɒst]　n. 价钱，代价；花费，费用

altogether　[ˌɔ:ltəˈgeðə(r)]　adv. 总共；全部地

expensive　[ɪkˈspensɪv] 　adj. 昂贵的

detail　[ˈdi:teɪl]　n. 细节；详述

sure　没问题（常用在口语中）

实用表达

①Could you recommend some places for sightseeing?

你能推荐一些观光的好地方吗？

可以这样回答：

How about the Maldives? It’s really worth seeing.

马尔代夫怎么样？它确实值得一看。

②Which route is the most popular?

哪条旅游路线最受欢迎？

也可以这样表达：

What is the best route for sightseeing?

哪条是最好的观光路线？

③ Could you give me more specific information?

你能帮我详细介绍一下吗？

=Could you give me more details?

④What is the price of the tour?

这个旅程要多少钱？

=How much does the tour cost?

=How much is the tour?

⑤Are the flight tickets included?

机票包括在内吗？

询问费用包括其他的表达：

Is insurance included?

包括保险吗？

Are all meals included?

三餐都包括在内吗？

⑥

Is there a discount for traveling there during the off-season?

淡季去那里旅游有折扣吗？

也可以这样表达：

Can I have a discount if I go there off-season?

如果我在淡季去那里旅游能打折吗？

⑦Do you have a Chinese-speaking guide?

你们有中文导游吗？

也可以这样表达：

Can the guide speak Chinese?

导游会说中文吗？

⑧What’s the weather like there in Summer?

那里夏季的天气怎么样？

可以这样回答：

It is hot, with abundant rainfall.

夏季天气炎热，还有充沛的降雨量。

⑨Do you mind staying at a 3-star hotel?

你介意住在三星级旅馆吗？

=Would you mind staying at a 3-star hotel?

可以这样回答：

I don’t care.

我不介意。

⑩What should I bring with me?

我需要带什么东西吗？

也可以这样表达：

Is there anything that I should bring with me?

有什么东西需要我带吗？

知识加油站

★ 在现代英语中，在be worth前使用形式主语it被认为是合习惯的。

例：It is worth visiting the city.

这个城市值得去看。

但是，如果不用形式主语it而直接用动名词作主语则是错误的。

误：visiting the city is worth.

★ Do you mind... 意为“你介意……吗？”这种说法比较客气。请求别人允许做某事，通常是要很客气的。假如你觉得你要问的问题不大好问，或可能使人感到尴尬，就可以先说：Do you mind if I ask a question?