瞻老庙，悟新意，遥想凤雏执法[2]，豹头监讼，文武清廉勘百案[3]；
赞桓侯，鞭督邮[4]，笑看狼吏丧魂，狗腿断肢，古今腐败怕三爷[5]。
注释
[1]张飞庙：纪念三国时期蜀汉名将张飞的庙宇，又称张桓侯庙。全国有众多的张飞庙。此处指位于自贡中华路口附近小山坡上的张飞庙，自贡俗称张爷庙，是屠宰业会馆，源自张飞出身屠夫。
[2]凤雏：庞统的道号。与诸葛亮的道号合称“卧龙凤雏”。
[3]豹头监讼，文武清廉勘百案：《三国志》载，庞统初投刘备，被轻视，遣到耒阳小城做县令，且派张飞监督。庞统一日审理百案，远近皆服，张飞向庞统致歉。“豹头”指张飞。罗贯中《三国演义》描述张飞“身长八尺，豹头环眼”。
[4]赞桓侯，鞭督邮：指罗贯中《三国演义》第二回“张翼德怒鞭督邮”。督邮，官职名，代表太守督察县乡。督邮到刘备担任县尉的安喜县巡查，傲慢无礼，索取贿赂，被拒绝后便要陷害刘备。此事恰被张飞发现，狠狠地将其抽打了一顿。
[5]三爷：在桃园三结义中，按年岁，张飞排老三，后世尊称三爷。
笺疏
此联魏明伦在20世纪80年代初期撰成。当时，腐败现象刚刚露头，人们反腐败的意识淡薄。魏明伦大胆发难，不怕得罪官场，冒着“借古讽今”之风险，手书此联，镌刻在公共场合。思想内涵深刻，艺术形式完美：上联“凤雏执法，豹头监讼”，下联“狼吏丧魂，狗腿断肢”。遣词造句精确，飞禽走兽活跃。“文武清廉勘百案”对“古今腐败怕三爷”，警句绝唱，必会流传。