致谢

感谢沃伦·巴菲特对这本书的支持，也感谢他创造了这样一个迷人的主题，让我有机会来完成这本书的创作。巴菲特慷慨地给予了我特殊关照，他允许伯克希尔-哈撒韦公司的同事们，对我的研究提供帮助，纠正我文章里的错误，并允许在书的封面使用伯克希尔公司的标识。与此同时，我还要感谢巴菲特让我出版了《巴菲特致股东的信》，并亲自参加了1997年举办的关于这本书的研讨会。《巴菲特致股东的信》是一部巴菲特致伯克希尔-哈撒韦公司股东的信的精选集。

在1997年的那场研讨会上，巴菲特把我介绍给伯克希尔的其他内部人士，他们在这本书里给予了我诸多鼓励，他们是：霍华德·巴菲特（Howard G.Buffett），巴菲特的儿子，自1993年以来担任伯克希尔董事，未来很可能是伯克希尔董事会主席；阿吉特·贾因（Ajit Jain），自1985年以来一直担任伯克希尔旗下保险事业的高管，经常被提及是接任首席执行官的可能人选；卡罗尔·卢米斯（Carol Loomis），《财富》（Fortune）杂志资深编辑，自1973年以来一直负责编辑和整理巴菲特致伯克希尔股东的信件；查理·芒格（Charles T.Munger），自1978年以来一直担任伯克希尔副董事长。在他的敦促下，我进一步强化了自主经营和持续发展之间的密切联系。

还有很多朋友，对我的手稿发表了广泛而犀利的评论，这些评论极大地改进了本书的内容和质量，在此深表感谢。他们是：乔治·吉莱斯皮三世（George R.Gillespie III），巴菲特的顾问和密友，自1973年以来就和巴菲特一道，共同担任皮克顿公司董事；唐纳德·格雷厄姆（Donald E.Graham），巴菲特的同事，自1974年以来他们就一起加入了华盛顿邮报公司董事会。华盛顿邮报公司是格雷厄姆的家族企业，也是伯克希尔的长期投资对象；西蒙·洛恩（Simon M.Lorne），现供职于千禧管理公司（Millennium Management），曾是伯克希尔主要的外部合作律师事务所—芒格-托尔斯-奥尔森律师事务所（Munger，Tolles & Olson）的前长期合伙人。还要特别感谢为本书倾情作序的汤姆·墨菲，自1969年以来，墨菲一直是巴菲特的合作伙伴和亲密战友，他对巴菲特和伯克希尔的影响，要比人们普遍认为的更为深远。

感谢伯克希尔子公司现任和前任高管和董事们提供的帮助，无论是接受让本书生动起来的采访，还是填写反映伯克希尔文化的管理调查，或者提供其他建议，都让本书增色不少，我要感谢的人有：创科集团的小保罗·安德鲁斯（Paul E.Andrews Jr）；本-布里奇珠宝公司的埃德·布里奇（Ed Bridge）；威利家居公司已退休的比尔·柴尔德；宠厨公司的多丽丝·克里斯托弗（Doris Christopher）；克莱顿房屋公司的凯文·克莱顿（Kevin T.Clayton）；在多家子公司工作过的特雷西·布里特·库尔（Tracy Britt Cool）；路博润的詹姆斯·汉布里克（James L.Hambrick）；迈铁公司的托马斯·曼尼蒂（Thomas J.Manenti）；泰特公司的富兰克林（Franklin）、通用再保险的蒙特罗斯（Montross）；冰雪皇后的前任董事长兼大股东约翰·穆蒂（John W.Mooty）；本杰明-摩尔涂料公司的前任董事罗伯特·蒙德海姆（Robert H.Mundheim）；盖可保险公司的托尼·奈斯利（TonyNicely）；佳斯迈威集团的玛丽·莱茵哈特（Mary K.Rhinehart）；本杰明-摩尔涂料公司已退休的理查德·罗布（Richard Roob）；麦克莱恩公司的格雷迪·罗齐尔（W.Grady Rosier）；利捷航空公司（NetJets）已退休的理查德·桑图里（Richard T.Santulli）；本杰明-摩尔涂料公司的迈克尔·瑟尔斯（Michael Searles）；宠厨公司的凯莉·史密斯（Kelly Smith）；拉森-朱赫的德鲁·范·佩尔（Drew Van Pelt）；布鲁克斯的吉姆·韦伯（Jim Weber）；飞安公司的布鲁斯·惠特曼（Bruce N.Whitman）。

我还要感谢数百名协助我完成股东调查的伯克希尔股东们，其中包括：Charles Akre，Jeffrey Auxier，Christopher M.Begg，Arthur D.Clarke，Robert W.Deaton，Jean-Marie Eveillard，Thomas S.Gayner，Timothy E.Hartch，Andrew Kilpatrick，Paul Lountzis，Blaine Lourd，Nell Minow，Mohnish Pabrai，Larry Sarbit，Guy Spier，Kenneth H.Shubin Stein，以及Timothy P.Vick。感谢Buck Hartzell和“彩衣弄臣”网站（The Motley Fool）协助我实施了相关问卷调查；感谢Robert P.Miles在伯克希尔-哈撒韦公司2014年年度股东大会周末期间，在内布拉斯加州大学（University of Nebraska）主持了我的新书见面会；感谢John和Oliver Mihaljevic，他们不仅为我联系了许多伯克希尔股东，还认真审阅了我的手稿，并建议我时常在博客上发表文章，来阐述我在本书中提到的一些观点。

我要向Steven Keating和Rodney Lake致敬，他们为我提供了真知灼见、精彩评论和大量数据。多年来，他们一直在乔治·华盛顿大学商学院（George Washington University Business School）教授应用投资组合管理课程，他们还邀请我在拉姆齐学生投资基金（Ramsey Student Investment Fund）年度会议上讲授这本书的主要内容。感谢佛罗里达州立大学的Kelli A.Alces、杜克大学的Deborah A.DeMott、乔治城大学的Prem Jain、曼哈顿研究所的John Leo、佛蒙特法律学校的Jennifer Taub、Vanshap资本公司的Evan Vanderveer以及宾夕法尼亚大学的David Zaring对我的手稿提出的批评意见和有益建议。感谢乔治·华盛顿大学图书馆（George Washington University Library）的研究员Nicholas Stark，他在为我查找资源、核实真相、整理信息等方面付出良多。感谢Ira Breskin，自2000年以来，他一直是我的特约编辑，还负责我另一本书的编辑出版工作。我还要感谢我的三位优秀学生：Lillian Bond，Nathanial Castellano和Christopher Lee，他们对我的手稿进行了仔细的事实核查。

感谢那些或熟悉或陌生的朋友，他们好心地帮助我解决了作品中出现的诸多细节问题，他们是：来自美国顶级律师事务所Cravath，Swaine & Moore的Scott A.Barshay；《麦克莱恩》的作者Jeff Hampton；芒格-托尔斯-奥尔森律师事务所联合创始人Carla和Roderick Hills；《查理·芒格传》的作者Janet Lowe；《诚信是一个成长型市场》的作者Peter Rea；休闲车研究专家Joel Silvey；来自宾夕法尼亚铁路技术与历史学会的Bruce Smith；来自《圣路易斯邮报》的Michael Sorkin；迈铁公司创始人的孙女婿Brent St.John。

感谢伯克希尔及其子公司的行政助理们，他们回答了我无数次的提问，他们是：来自巴菲特办公室的Debbie Bosanek和Deb Ray；来自桑图里办公室的Debby Hawkins和Griffin B.Weiler；来自墨菲办公室的Patricia Matson；来自克莱顿房屋公司的Denise Copeland；来自芒格办公室的Doerthe Obert；来自路博润的Julie Young；来自迈铁公司的Julie Ring；来自飞安公司的Linda A.Rucconich。感谢我在乔治·华盛顿大学办公室的优秀同事们，他们是：Bonnie Sullivan，Sara Westfall和Lillian White；感谢我在纽约市卡多佐法律学校办公室的热心朋友们，Matthew Diller和Edward Stein促成了本书的诞生，还要感谢那里杰出的工作人员对我的支持，特别是Lillian Castanon，Val Myteberi，Sandra Pettit和Josh Vigo。

我还要感谢迈尔斯·汤普森（Myles C.Thompson）领导的哥伦比亚大学出版社（Columbia University Press）团队全体人员。汤普森是一位具有远见卓识的出版人，20年来我一直很欣赏他出版的各种书籍。除他以外，还有洞见深刻、极具潜力的编辑布里奇特·弗兰纳里-麦科伊（Bridget Flannery-McCoy）；务实高效的助理编辑斯蒂芬·韦斯利（Stephen Wesley）；由本·科尔斯塔德（Ben Kolstad）领导的、工作细致的森威欧公司场外制作团队。在本书的写作过程中，哥伦比亚大学编辑委员会和五位匿名的外聘同行评审人员提供了有益的评论。

最后，我要感谢我无与伦比的妻子斯蒂芬妮·库巴（Stephanie Cuba），她给予了我世上的一切。她是我的总编，也是我的挚友；是我的一生所爱，也是我的甜蜜配方。感谢我们两个可爱的女儿，丽贝卡（Rebecca）和萨拉（Sarah），让我感到幸运的是，她们几乎是一个模子刻出来的。在我为本书付出无数时间和心血的时候，她们给予了我坚定的支持。对于家庭为我的付出，我抱有最深的感谢。谨以本书献给你们——我的超级明星。