保罗·约翰逊[1]
多年来，我著书立说、发表文章、参加广播节目、举办讲座，竭尽绵薄之力推进自由事业。有鉴于此，我向美国人民推荐本书。吉姆·鲍威尔是一位坚定捍卫自由的勇士。他精力充沛、意志坚决、不屈不折、奋勇向前，为了自由事业，他把这些优秀品质都注入自己的作品之中。
吉姆跟我一样都相信，弘扬有意义的抽象思想的最好方法就是研究这些思想者的生平。这也正是他在书中所做的，但是我并不完全赞同。他在书中介绍的一些捍卫自由的男女英雄，其性格和判断力都暴露出了严重缺点，所以研究他们的生平、作品和言论要持慎重态度。当然，这也是研究所有历史所应持有的态度，不过研究生平传记更应该如此。
我坚信，凡是阅读《普罗米修斯的火种》者，都会从中受益，做这样的事情很有价值，而吉姆·鲍威尔所做的就是这样一件有价值的事情。
注释
[1]保罗·约翰逊出版的著作包括《摩登时代》《犹太人史》《基督教史》《美国人的历史》等。——此条注脚为作者所加，本书其余注脚均为译者所加。