第3章 两种气息