第4章 带他回家

她躺在原地，因惊吓过度而动弹不得。他没再说话，眼睛也还是闭得紧紧的。天还没亮，她依旧躺在这个男人身边。他的胸膛随呼吸起伏，似乎呼吸更稳定了。她救了他一命，但结果会如何呢？她想说服自己相信他是韦纳·葛拉夫，但怎么可能？德国空军军官怎么可能在睡梦中喊出英语？她虽然不太会说英语，但英语的发音节奏平缓，不难辨识，她是听得出来的。这个人究竟是谁？要是她向本地警局告发，他会有什么下场？那就等于是把他送进盖世太保手里。身穿德国空军军服的他如果是英国人或美国人，肯定会被当成间谍枪决。而她也会在协助盖世太保进一步扩张恐怖暴行之前就死去。所以她该怎么做？

她离开他身边，蠕动着钻出雪洞。冰寒的空气啃噬她裸露的脸庞，宛如冷冽的液体灌进她的肺部。雪停了。云像一块被扯成条状的脏桌布，墨黑的夜空露出一颗颗闪烁的星星。风也变小了，树枝发出轻轻的飒飒声。除此之外，万籁俱寂。要是她就这样丢下他，会怎么样呢？他会从睡梦中醒来吗？等他醒来，可以自己爬出雪洞吗？她拉他穿过的野地此时已一片平展，没有任何足迹，美丽非常。就算有人经过此地，也不会发现他们的存在。但是黎明就要来了。他们孤立在这个人烟稀少、连人声都罕能听闻的野外。她估计，在冬日太阳从地平线升起照亮森林之前，她还有三小时的时间。也就是说，再过三小时，他们就有可能被人发现。他们跋涉穿过雪地的时候，可能会碰上某个滑雪越过乡野的人，到那时，决定权就不在她手上了。那人很可能会向盖世太保告发，这是遇见陌生人时惯常的做法。和盖世太保站在同一阵线向来比较容易——这样做的人会得到奖赏，不这样做则会入狱。而不遵从盖世太保的命令则需要非比寻常的勇气。这就是他们这套制度的精妙之处——要做正义之事，必须付出几乎无法想象的代价。不举报你的邻居是危险的，因为反社会行动是盖世太保最关心的问题。也就是说，他们的眼线到处都是；所谓的“德国眼神”——偷偷迅速一瞥，确定没有任何人在看你——已成为日常生活的一部分。

她先前的计划又悄悄浮上心头。她本来认为自己的尸体应该会在隔天被发现，也期待自己能如愿。她当然也可以走到森林深处，如果这样，好几个月之后才会有人发现已化为一堆白骨的她。但眼前她似乎别无选择，只能放弃原本的计划，对这个男人伸出援手。要是把他一个人留在这个洞里，他肯定会没命。要是把他交给当局，他也会没命。然后她还得怀着愧疚活下去，一辈子后悔自己帮助了盖世太保和他们所代表的政权施行暴政。要是她等到天亮，或许就没有任何选择可言了。因为可能会有人看见他们，强迫她把他交给盖世太保，那么他会被处死，而她说不定也会是同样的下场。

大雪抹去了她跋涉至此的足迹。但无论有没有积雪覆盖，她对此地的山丘与草原都了如指掌。她开始往回走。走到小木屋至少需要一小时，然后还要再花上一小时才能回到这里。他是间谍还是逃脱的战俘？如果他是战俘，又怎么会从飞机上跳伞到德国呢？说不定是因为飞机被击中，或发生机械故障，所以他必须跳伞，否则他有什么理由到这深山野地来？弗赖堡距离这里大约只有十英里。说不定他的飞机是因暴风雪而偏离航道。轰炸越来越频繁，就连此地也不例外。想起轰炸，她就想起父亲，想起让她口袋里揣着父亲的手枪来到这个地方的痛楚。但是想到雪洞里的那个男人，她只能强迫自己回到当下，迈开脚步往前走。

她走下发现这个男人的这座山丘，沿着来时的路往回走，不一会儿，就看不见雪洞，也看不见雪洞上方的林木了。

“控制不了的事情就别担心了。”她大声说。

能把心里的想法大声说出来真好，仿佛有人在她身边，仿佛她不是只身一人在努力挽救这个男人的性命。

“你究竟是在干吗？”她说，“为什么要惹上麻烦，救一个你根本就不认识的人？”这句话像是从别人嘴里说出来的。

当远远看见小木屋时，她几乎已经累到没有力气了。门没锁，一推就开了。她本以为自己再也不会见到这幢小木屋，但昨天离开之前，她还是把屋里打扫得干干净净，一尘不染。算是个礼物吧，送给找到小木屋的人。她在门口脱掉雪鞋，走进屋里。她褪下手套，摸索着找到摆在附近桌上的火柴。她点亮蜡烛，屋里盛满了柔和的光线，还来不及转开目光，她就瞥见镜子里的自己。她一点都不想看见自己。壁炉里，昨天的柴火余烬已熄灭，柴薪已经烧光了，但这可以晚一点再处理。她快步穿过玄关，走到起居室，找到一瓶白兰地塞进大衣口袋里。她手捧着头，拼命思索着待会儿带他回到这里的路上，可能还需要什么东西。她自己一个人走回来已经够辛苦的了，现在她有些怀疑自己还能不能带他回来。她好想坐下来，闭上眼睛休息一会儿，就算只是片刻也好。

她给自己倒了一杯水，一口气喝光。在把杯子摆回厨房时，她顺手拿起刀子放进口袋。她前一晚睡的卧房，房门微敞，床单已经揭下，整整齐齐叠好堆在床尾。这张床代表了她无法享受的余裕，却也是她此时此刻最渴望的。一旦躺下来休息，雪洞里的那个男人会有什么下场，她心知肚明。所以她关上房门，再一次走出小木屋，踏进夜色里。她前一个星期砍拾来的木柴还原封不动地留在遮雨篷下，只蒙上一层薄薄的雪。她看见了她用来把木柴从森林拉回来的雪橇。这雪橇很结实，能够承载那男人的重量。她把雪橇从房子侧面拉出来，然后又走进屋里。

五点钟了，墙上的咕咕钟上出现了一尊两英寸高的人偶，拿起小锤子敲了五下。她弟弟弗雷迪很爱这座钟。若不是因为这座钟曾经带给他无比的快乐，她早就把这白痴到极点的咕咕钟给砸烂了。他爱的东西，他碰过的每一样物品，如今都像金子般珍贵。

“弗雷迪，”她说，那个小人偶又消失在咕咕钟里了，“你知道我在做什么，对吧？我需要你在我身边。我需要感觉到你在我身边，没有你，我办不到。”

她已经好几个月没喊他的名字了，她没办法说出口，因为太痛苦了。最好是忘掉——遗忘过去，才能控制住痛苦的折磨。但她此时此刻需要他，需要再次感受到爱的存在。她努力回想她所曾感受过的爱，把它从内心深处拉出来，仿佛从沙漠深处的水井里汲起一桶珍贵的水。她紧握拳头，深吸一口气，打开大门。

风平息了。空气安静得像死了一样。她拉起绑在雪橇头的绳子，开始跨越雪地。她的脚印清晰可见，并且会一直留在雪地上，直到下一场雪。任何人都可以循着脚印追踪到她。夜色可以掩藏她的行踪，但几小时之后，任何一个清晨出门行经此地的人都看得见她的脚印。她该怎么解释自己拉着雪橇载运倒卧雪地的德国空军军官？她苦苦思索，编织着万一必须派上用场的谎言。但眼前最重要的是，一步一步向前迈进。

一路上她都担心他已经死掉了。要是盖世太保在追捕他，怎么办？要是他们早就看见他的降落伞，只是苦于暴风雪而无法立即逮捕他，怎么办？如果是这样，他们此时肯定已经奔向那片旷野了。她想起侦讯的残酷场面，想起监狱牢房，以及盘问她的那个盖世太保冷酷的灰色眼睛。她现在满脑子想到的都是如何不被发现。

旷野空无一人，和她离开时一样。她侧耳倾听，没有听见任何声响。寂静的夜仿佛有话要说。林木静止，积雪厚重。她等了两分钟，却发现自己是在浪费时间。到目前为止还没有人看见他，但如果她不快一点儿行动，很快就会有人发现他。她从藏身的树木后面偷偷探头，再次越过雪地往雪洞走。雪洞的洞口只剩下几英寸宽，她跪下来，挖开洞口的积雪。那男人还躺在她从他背包里拿出来的睡袋上，胸口随着呼吸微微起伏。他依旧昏迷未醒。

“你好，”她用英语说，“你醒了吗，先生？你听得见我说话吗？”

她的声音在仿佛真空的夜色里回荡。男人还是一动不动。她俯身戳戳他的肩膀，仍然没有动静。太阳很快就会升起，现在就得采取行动。她拼命拉着降落伞的肩带，让带子紧紧绷在他身上，然后双脚稳稳踩进积雪里，开始用力拉。他的身体一寸一寸地被拉上坡道，出了洞口。她累瘫了，倒在他身边大口喘气，心脏狂跳。他已离开雪洞，她现在要做的，就是把他弄到雪橇上，拖他走上两英里，回到小木屋。就只有这样。

她躺在雪地上，瞪着夜空中一闪一闪的星星。她精疲力竭，几乎克制不了想睡的渴望。此刻最美好的事莫过于闭上眼睛，臣服于睡意。她花了很大的力气才拉他离开雪洞，她肩膀和手臂灼痛，浑身酸疼。但她必须继续前进。此刻停下来就等于失败。她绝不容许自己失败。雪橇有四英尺长，而他身长六英尺。如果不考虑他已经骨折了，她肯定不管三七二十一地拖着他走，让他的双腿露在雪橇外面，在雪地上拖行。她总不能扛着他的脚，让他的头拖在雪橇后面，对吧？她把雪橇拉到男人身边。这是他仅有的机会。如果非让他的腿在雪地上拖行不可，那也只好如此了。但她或许有办法可以让他舒服一点。

男人的背包还在雪洞里，她回洞里去把它拿出来。她之前看见背包深处有一卷绳子，现在她把它掏了出来。绳子太长，但她身上有一把从家里带来的刀。她把绳子裁下六段，每一段大约十八英寸长。这得花上好几分钟，所以她从口袋里掏出白兰地，扳开男人的嘴巴，倒了点酒进去。起初他吐了出来，但她把他的头往后仰，终于可以灌进去一点。她觉得很满意，自己也喝了几口，感觉到酒的热气一路往下窜到胃里。

她花了两三分钟捡来几根结实的树枝，每一根直径都有三四英寸。她把树枝丢在男人身边，准备进行最困难的部分。她脱下手套，冰冷的寒意啃咬着她的双手，但她不顾疼痛，专注于正要进行的工作。

她一手放在男人的左踝上，另一手伸进他的长裤里，摸索骨头的位置。骨折处在他膝盖下方约两英寸的地方。其实最理想的状态是她一发现他，就马上把骨头归位，但当时她有更迫切的事情要做。感觉到她的触摸，男人蹙起眉头，但她没有停下，继续把他皮肤底下的骨头调整好，缓缓用力往下一拉。骨头复位了。她拿起两根树枝夹住他的腿，用刚才裁好的绳子绑起来。这条腿固定好了，无法动弹——只要绳子撑得住，就不会有问题。她又检查了一次，绳子绑得非常牢靠，跟她原本期待的一样。现在轮到右腿了，她再次把手探进他的长裤里，摸到骨折的位置。这条腿骨折得似乎不严重。她把骨头复位，绑上树枝加以固定。

她就这样静静站了一会儿。“你到底是什么人？”她轻声问。

她等了一会儿，仿佛他马上就会坐起来回答她的问题。但他双唇之间并未吐出半个字，只有风再次吹起，发出呼呼的声音。现在应该已经快七点钟了，她不能再浪费时间了。她背起他的背包，把降落伞从他身上解开。这顶降落伞的使命已完成，但她不能把它留在这里，因为可能会被人发现。这是很严重的事。有人因为比这更微不足道的事情被处决。就算盖世太保并没有在搜捕他，但只要降落伞被发现，就会招致盘问，最后他们就会循着线索找到他。她可以冒险带降落伞上路，因为万一他们被逮住，不管有没有降落伞，她都无法给出合理的解释，和他划清界限。她把降落伞尽量折小，变成一叠单手就可以捧住的尼龙布，然后摆在他身上。她拿起剩下的大约二十英尺长的绳子绑在雪橇上，把他整个人和胸口的降落伞都稳稳固定在雪撬上。她绑得很紧，但没紧到让他不能呼吸。一切已经就绪。

她抓起绑在雪橇前端的绳结，开始用力拉。雪橇在平滑的雪地上移动，他们总算起程了。最初的几百码非常轻松，因为脚下是铺满积雪的草地。回小屋最近的路要穿过部分树林，跨过一条结冰的小溪。但背后拖着这个男人，根本不可能走这条捷径。她必须走在步道上，而这同时也增加了他们碰见其他人的概率。她思索着可能碰到什么人，也想到纳粹让德国人失去的互信。手枪还沉甸甸地躺在大衣口袋里，她刚才回小木屋的时候忘了拿出来。

每走完一段轻松的下坡路，就有另一段上坡路等着他们，而抵达漫漫长途的终点之前，他们还得爬上一道陡坡才能到小木屋。那时她肯定已经筋疲力尽。尽管肌肉开始酸痛乏力，她还是继续前行。她感觉到力气逐渐消失，呼吸变得更加沉重，也更加大声。她的身体开始冒汗，露在衣物之外的皮肤上的汗水结了冰。她知道这样的状况非常危险，因为可能会造成严重冻疮。但她不能停下脚步，绝对不可以停。太阳从地平线探出头的时候，她还没到目的地。看见日出，她没有感到丝毫喜悦和安慰。她离小屋还有将近一英里远，夜幕很快就会褪去。

脚步声来自前方。起初很难辨别是从哪里来的。她静静站着，心跳加速。她竖起耳朵，努力适应周遭的寂静。这时她能清楚地听出来，脚步声是沿着步道从前方接近的。她转头看看躺在雪橇上的男人。很难说他们还有多少时间，但她估计顶多一分钟吧。在步道前方有个拐弯的地方，也就是说，等他们看见来人的时候，再想躲藏就已经来不及了。她把雪橇拖离步道，在一排树木后面躲了起来。她尽力把他藏好，用一些散落的枯枝盖在他身上。她觉得任何人都可能注意到他们所在的地方。她用手掩住嘴巴，避免发出呼吸的声响。

经过漫长的一分钟，脚步声越来越明显。人影出现了。她认出来是谁后，摇摇头，差点就要笑出声了。是贝克尔先生，她前男友丹尼尔·贝克尔的父亲。他肯定会举报他们，她一点都不怀疑，因为丹尼尔就是一名盖世太保。检举揭发“敌人”是贝克尔先生最乐意做的。他离他们大约六十英尺远，手持步行杖，轻松地沿着步道慢慢走着。自从她和丹尼尔分手后，她已经好几年没和他讲话了。老贝克尔是个粗鲁的男人，既无魅力，也没什么教养。他就住在附近，这里很可能是他每天例行散步的路线。

贝克尔先生身材魁梧，年纪已经六十好几。她摸着口袋里的手枪。她要怎样保护这个几个小时之前才碰见、完全没交谈过的陌生人？她甚至不知道他的真实姓名。看着贝克尔先生，她仿佛也看见了吞噬她的国家的那一个个恶魔。她转头看看雪橇上的那个男人，感觉到内心的希望一点一滴出现。他拯救了她，就像她救了他一样。

贝克尔先生停在步道上，离他们的藏身之处约莫只有二十英尺。他身体后仰，伸展背部。他从口袋里掏出一根烟叼在双唇之间，划亮火柴点燃，然后深吸了一口。从这里，她可以清楚地看见他的脸。他收回目光，又开始走，但这次他放慢脚步，看着眼前的步道。他看看左边，看看右边，然后在离她藏身的地方不到几英尺时停下了脚步。她心脏狂跳，手指紧贴在手枪扳机上。她准备好了。她准备击倒这个她认识了大半辈子的人，就为了几个小时之前发现的这个男人。但她要把尸体藏在哪里？她祈祷最好不要发生这样的事。贝克尔先生摇摇头，继续走。他经过他们藏身的地方继续往前走，似乎没发现他们的存在。

她又等了五分钟才探头查看步道上的情况。刚才的千钧一发让她的眼眶不由自主地盈满了泪水。她抓起雪橇的绳子，勉强抬起酸痛的手臂，把雪橇拉回步道。干净又爽利的蓝天上，太阳灿灿闪耀，照亮了前一夜降下大雪的白茫茫大地，看上去美丽非常。这一层层的白雪平滑无瑕，只有一行贝克尔先生留下的脚印。她再次拉着雪橇上的男人上路，一心只想要把他活着带回小木屋。

今天早晨没有其他人出门。她放开手枪，手从口袋里拿出来，双手一起用力拉雪橇。此刻她心里所有的思绪都随风飞散，唯一的念头就是带他回到小木屋，除此之外，别无他念。除此之外，这世界没有其他存在的意义。她迈出疼痛艰难的一步，又一步，渐渐地，最后一个山坡终于出现在眼前。这一路上，除了因贝克尔先生出现而不得不暂时停步之外，她一刻也没有休息。但她这会儿却坐了下来，让呼吸恢复平稳，准备接受最后的考验。她已经走了这么远，只剩下最后一段上坡路了，爬上去之后，她就能回到小木屋，一个有着食物、饮水、止痛药，以及——更重要的——睡眠的地方。

她转头看他。“我们快到了，只剩下一小段路了。”

她双腿的力气几乎用尽，但她强忍着疼痛和虚弱，直起身子，拉紧绑在雪橇上的绳子。她用力往前拉，汗涔涔地一路拉到小木屋门口。

她简直喘不过气来了。她伸手推开大门，把雪橇拉进屋里，在地板上留下了一道雪迹和污印。这等晚一点再处理吧。

他在这里，在小木屋里了。这简直是个奇迹。她把他拉进起居室，让他躺在昨夜已熄灭的炉火前。家里还有足够的柴薪可以生火，所以她花了几分钟重新燃起火焰。帽子和外套沾在她身上，仿佛是她的第二层皮肤，她费了好大工夫才脱下来。她走进厨房连灌了好几杯水，才再回到他身边。她把杯子送到他嘴边，把水一滴一滴地灌进他嘴里，总算让他喝进了一些。他脏兮兮的，浑身发臭，两条腿都断了，但他还活着，这就够了。她让昏迷不醒但已经安全无虞的他躺在火炉前，自己回到卧房，换掉衣服。她躺在床上，头一碰到枕头就沉沉地睡着了。