新版引言

我从事雪茄行业这十八年主要是在哈瓦那公司度过的。他们向我支付薪水，你们知道，所以阅读本书时请注意里面的自利偏差。话虽如此，对于雪茄我们都有基于自身口味的偏好。我的不太可能跟你的相一致。说到底，你要自己做选择。

自本书第一版出版以来，雪茄的发展进入了一个令人兴奋的阶段。“雪茄热潮”，“雪茄复兴”，你怎么叫它都可以。对于我来说，则是从1992年2月开始了在古巴的埃尔·科罗霍种植园的日子。安瓦尔·巴蒂、马文·尚肯和我站在那里，看着巨大的茄衣烟叶在薄纱之下慢慢成熟，就连马文都无法预见接下来会发生什么。

在修订和更新《雪茄指南》的过程中，我希望能公正地对待安瓦尔的原作，并像他一样，增加你从雪茄中获得的乐趣。

第二版作者：西蒙·切斯

1995年5月